Sprachen
Salamitaktik: Die Kunst des ‘Wulffens’
Was kommt nach der Salamitaktik Herr Präsident? Europäische Ideen für Christian Wulff, um sich aus der Korruptionsaffäre zu wursten.
sprachen, mehrsprachigkeit, turm zu babel, deutschland, korruption, ungarn, christian wulff
Dinner for One 2012
Die Briten haben das Ende des Jahres „in a lull“ - einem „Zustand der Schläfrigkeit - verbracht, während die Deutschen eine „Neujahrsmüdigkeit“ erleben. In ihren Neujahrsansprachen haben die Bundeskanzlerin Angela Merkel und der französische Präsident Nicolas Sarkozy, zurzeit Meinungsführer innerhalb Europas, gewarnt, dass die Dinge dieses Jahr nicht besser werden.
sprachen, turm zu babel, kino, weihnachten, deutschland, alkohol, fernsehen
Der Mann als Norm, die Frau als Ausnahme
Alles, was man über französische und deutsche Grammatik wissen muss, lernt man in der Schule? Von wegen.
sprachen, sprachen, feminismus, deutschland, das beste von cafebabel.com, gleichberechtigung, frankreich
Schlagabtausch im Taubenschlag
Warum besteht das Friedenssymbol aus einer Taube? Warum gibt es Turteltauben? — Und das, obwohl man vermutlich mehr negative Ausdrücke für Tauben kennt, als positive: Ein Blick in Europas sprachlichen Taubenschlag.
sprachen, italien, turm zu babel, deutschland, tiere, großbritannien und nordirland, frankreich
Band Vetusta Morla: Spaniens Indie-Rock von Madrid bis Kopenhagen
Die einen lieben sie, die anderen hassen sie: Die spanische Band Vetusta Morla [auf Deutsch: die uralte Morla] lässt nicht gleichgültig. Langsam aber sicher entkommt die Band, die in den Neunzigern in den Klassenzimmern eines Madrider Gymnasiums gegründet wurde, dem Schubladendenken.
sprachen, kulturagenda, festivals, kultur, musik, spanien, gesellschaft
„Handbagging“: Maggie Thatcher steckt alle in die Tasche
Man ist oft von der Schlagfertigkeit einer Person beeindruckt. Besonders in sprachlichen Tiraden von Margaret Thatcher und ihrer Handtasche.
31 = Masturbation: Türkei zensiert 138 Internetdomains
Die Türkei, im Freiheitsindex der Organisation Reporter ohne Grenzen als „teilweise frei” eingestuft, ist das europäische Land mit der höchsten Verbotsanzahl von Domainnamen. Am 28. April schickte die türkische Aufsichtsbehörde für Telekommunikation (TIB) an alle Internetservice-Anbieter eine Liste verbotener Wörter, die auch scheinbar harmlose Begriffe wie „Schwiegertochter” („Bildaz“) aufführt.
sprachen, turm zu babel, reporter ohne grenzen, internet, pressefreiheit, türkei, redefreiheit
Google Books Ngram Viewer: 500 Jahre Wortgeschichte
50 Millionen Bücher, das sind ungefähr 500 Milliarden Wörter und die Möglichkeit einige davon auszuwählen und ihre 500-jährige Geschichte Revue passieren zu lassen. Im Moment küren zudem viele europäische Medien das Wort des Jahres: cafebabel.com nimmt ein wenig Distanz und rückt den Fokus auf Worte wie Europa, Krise oder Arbeitslosigkeit. Google Books Ngram Viewer ist sicherlich nur eines unter vielen neuen Gadgets, aber nur selten gehen die neuen Apps so tief zurück in die Geschichte… Ein Test!
WikiLeaks: Hat Julien Assange 'über die Stränge geschlagen'?
Julian Assange „hat über den Beckenrand gepinkelt“ (ha fatto la pipì fuori dal vaso), würde der Italiener sagen. Der Wikileaks-Gründer sei quasi zu weit gegangen. Ist das tatsächlich die Meinung der europäischen Staatschefs nach der Lawine an Enthüllungen der Infoplattform WikiLeaks? Und wenn sie so denken würden, wie würden sie es ausdrücken?
sprachen, turm zu babel, julian assange, politik, europa, europatour
Bunga bunga: Gaddafis Party-Lektion für Berlusconi
Die italienische Mär vom bunga bunga hat in ganz Europa Wellen geschlagen. Wir Italiener können stolz darauf sein, neben Ferraris und Büffelmozzarella auch ein paar neue Wortkreationen zu exportieren. Endlich verhilft ein Präsident dem längst ausgestorbenen Italian Stallion wieder zu neuem Leben. Berlusconis (neueste) Ode an die Virilität.
sprachen, italien, sex, turm zu babel, das beste von cafebabel.com, muammar al-gaddafi, silvio berlusconi
Polnisch-litauischer Sprachenstreit: Namen sind Schall und Rauch?
Während der einflussreiche Economist aufgrund der aktuellen Auseinandersetzungen um die Sprache alarmierend den nächsten Energie- und Sicherheitskonflikt zwischen Litauen und Polen prophezeit, sind sich die meisten Menschen in beiden Ländern nicht einmal darüber bewusst, dass das Problem derart ausartet. In Polen hat man höchstwahrscheinlich sogar noch nie von der Problematik im Baltikum gehört.
sprachen, turm zu babel, polen, litauen, tschechische republik, integration, gesetz
Britische Schüler: Keinen Bock auf Fremdsprachen
Können die Briten noch schlechter im Fremdsprachenlernen werden? Anscheinend ja. Im Vereinten Königreich des 21. Jahrhunderts fragen sich immer mehr junge Leute, warum sie überhaupt eine zweite Sprache lernen sollen.
sprachen, mehrsprachigkeit, bildungssystem, jugend, lebenslanges lernen, großbritannien und nordirland, europäischer tag der sprachen
Sprache und Integration: "Das Wichtigste ist die menschliche Seite"
Sarrazin in Deutschland, Sarkozy in Frankreich - die aktuellen Integrationsdebatten in Europa begnügen sich auf politischer Ebene in der Regel damit, den schwarzen Peter weiterzuschieben. Zum Europäischen Tag der Sprachen 2010 stellt cafebabel.com ein Projekt vor, bei dem Sprachen lernen und Integration Hand in Hand gehen. Ein Gespräch mit Romain Galati, dem Gründer von Language Exchange International (LEI).
C-A-F-F-E-E - trink nicht so viel Kaffee!
Die Engländer trinken am liebsten Tee, aber eigentlich gibt es nichts Besseres als eine schöne Tasse Milchkaffee, um den Tag zu beginnen. Aber wie bitteschön erkläre ich als Spanierin dem Kellner in dem französischen Bistro nebenan, dass ich zum Frühstück einen "cortado" möchte?
Sommeruniversitäten: Lernen "all inclusive"
Ferien sind Ferien - faulenzen, die Sonne genießen und vielleicht sogar in einem All-inclusive-Hotel entspannen. Der ein oder andere entscheidet sich jedoch für ein "all inclusive"-Angebot der alternativen Art. Im Preis der Sommeruniversitäten inbegriffen sind Intensivkurse, Studentenunterkunft und Ausflüge bis in die frühen Morgenstunden. Im Klartext bedeutet das: Freiwilliges Lernen während andere Leute Urlaub machen. Sei es, um seine Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern, seine Begeisterung für Europa zu entdecken oder über jüdische Kultur in Europa seit 1950 nachzudenken. Die Sommeruniversitäten bieten für jeden etwas - wer trauert da noch dem Strand hinterher?
Von großen Brüsten und heiligen Redensarten
Es ist allgemein bekannt, die weibliche Brust war schon immer ein Objekt der Faszination und typisch für die Darstellung der Frau in der europäischen Kultur. Instrument der Entzückung, hat die Brust aber auch eine Ernährungsfunktion. Selbst wenn diese Art der Ernährung nach der Zeit in der Babytragetasche vorbei ist – die Inspiration des Mannes wird durch die Brust weiter genährt. Und da die weibliche Brust den Rahmen der männlichen Vorstellungskraft sprengt, verblüfft sie ihn immer wieder. Es verschlägt ihm die Sprache. Er sucht nach Worten.
sprachen, italien, sex, turm zu babel, deutschland, großbritannien und nordirland, multikulturalismus
"Arsch und Hemd" auf freundschaftlicher Entdeckungstour durch Europa
Zwei Babelianer, die sich nach französischer Art wie „Arsch und Hemd“ (cul et chemise) verstehen, haben ihren Sommer genutzt, um eine kleine Tour quer durch Europa zu machen. Unterwegs entdeckten sie tausend und eine Art, Freundschaft auszudrücken. Ein vierhändig verfasster Reisebericht.
sprachen, italien, turm zu babel, deutschland, polen, freundschaft, großbritannien und nordirland
Staycation auf Balkonien
Er ist ein echtes Sommerkind: geboren aus der Krise 2008 lungert er nun schon seit zwei Jahren in Europa herum und wartet auf seine Sternstunde. Die ist jetzt da und ein kleiner Neologismus somit total im Trend.
sprachen, italien, turm zu babel, deutschland, staycation, das beste von cafebabel.com, ferien
Sophie Hunger: "Ich hoffe, ich kann meine eigene Frucht sein"
Sophie Hunger macht einen Promo-Zwischenstopp in Paris. Diesen Monat tritt die Schweizer Sängerin in vier verschiedenen Ecken Europas auf; von der renommierten englischen Bühne in Glastonbury über Auftritte in Tschechien bis hin nach Österreich... In Frankreich klappert sie verschiedenen Festivals ab, denn nur im Studio zu singen „ist langweilig“. Auf einen Kaffee mit der angesagten Schweizerin.
sprachen, schweiz, brunch, chanson, kultur, musik, sophie hunger
Sprachliche Aufwärmübungen zur Fußball-WM 2010
Tag X steht vor der Tür. Die Fußball-WM, die vom 11. Juni bis 11. Juli 2010 in Südafrika stattfindet, ist bereits in allen Köpfen, doch längst nicht in aller Munde. Hier einige wichtige Ausdrücke, um in den europäischen Kneipen so richtig beindrucken zu können.
sprachen, weltmeisterschaft, italien, sport, afrika, turm zu babel, deutschland
