Thema als RSS Mehrsprachigkeit
Mehrsprachigkeit
Salamitaktik: Die Kunst des ‘Wulffens’
Was kommt nach der Salamitaktik Herr Präsident? Europäische Ideen für Christian Wulff, um sich aus der Korruptionsaffäre zu wursten.
mehrsprachigkeit, deutschland, korruption, ungarn, christian wulff, turm zu babel, sprachen
Italienisch oder Italenglisch: eine Narrensprache?
Social Media, Conference Call, trendy Gossip aus dem Live-Chat online… Sprechen die Italiener eigentlich noch Italienisch? Oder sprechen sie eine Art italenglischen Dialekt? Die Ausrede „Globalisierung“ überzeugt nicht wirklich, wenn man einen Blick auf die anderen Sprachen des Alten Kontinents wirft.
mehrsprachigkeit, technik-medien, italien, turm zu babel, sprachen, gesellschaft
Magenknurren im Hörsaal
Torten, Pizza, Camembert: Von Studenten-Magen, die genauso leer sind wie die europäischen Haushaltskassen.
mehrsprachigkeit, ernährung, wirtschaftskrise, europa, turm zu babel, sprachen
Belarussische Schulen: We don't need no education?
Belarus hat laut Verfassung zwei Staatssprachen – Belarussisch und Russisch. Der autoritär regierende Staatspräsident Alexander Lukaschenko betont immer wieder die Gleichberechtigung beider Sprachen. National gesinnte Belarussen dagegen betrachten die staatliche Sprachenpolitik als Russifizierung. Der Streit dreht sich vor allem um die Schulen.
mehrsprachigkeit, belarus, minsk, alexander lukaschenko, sprachen, politik, gesellschaft
Britische Schüler: Keinen Bock auf Fremdsprachen
Können die Briten noch schlechter im Fremdsprachenlernen werden? Anscheinend ja. Im Vereinten Königreich des 21. Jahrhunderts fragen sich immer mehr junge Leute, warum sie überhaupt eine zweite Sprache lernen sollen.
mehrsprachigkeit, großbritannien und nordirland, lebenslanges lernen, jugend, gesellschaft, bildungssystem, schule
Gegen nicht-lateinische Schriftzeichen für Internet-Domainnamen
Die ICANN, internationaler Vorstand der Internet-Adressverwaltung, hat kürzlich bekannt gegeben, dass Domainnamen sich zukünftig aus über 100.000 verschiedenen Schriftzeichen zusammensetzen können. Ein schönes Symbol für die Multipolarität, aber ein Schritt zurück in der Völkerkommunikation.
mehrsprachigkeit, internet, multikulturalismus, gesellschaft
David Lescot: Komisch kakophonisch
Er schreckt vor nichts zurück. David Lescot, französischer Schriftsteller und Regisseur, interessiert sich in seiner letzten Inszenierung für das Thema Europa. L’Européenne oder die wahnsinnige Hymne eines Kontinents, der sich sucht, ohne sich zu finden.
mehrsprachigkeit, theater, europäische union, europa, brunch, paris, kultur
Englisch? Ein echter Brüsseler spricht Niederländisch
Auf den Gehwegen von Brüssel dringt eine Vielzahl von Sprachen an unser Ohr. In dieser europäischen Stadt genügt es nicht, Englisch zu sprechen: die offizielle Zweisprachigkeit (Französisch, Flämisch) offenbart sich überall… vor allem in Stellenangeboten.
mehrsprachigkeit, belgien, städte, diskriminierung, multikulturalismus, beschäftigung, arbeitslosigkeit
Integration de Lux
Ganz Europa ist von der Wirtschaftskrise erschüttert. Ganz Europa? Ja! Sogar, die kleine Finanzfestung Luxemburg ist mit dem Zusammenbruch der Banken Fortis und Dexia ins Wanken gekommen. Aber das Großherzogtum hat in der Tat viel mehr zu bieten als Schmiergeldaffären und schmalzige Jungbanker. Zum Beispiel das neue cafebabel.com Localteam Babel de Lux, das uns mit diesem Dossier ihr Land etwas näherbringen will.
Überraschungsprüfung für Europa
Sie sind noch nicht an der Uni, beschäftigen sich aber jetzt schon mit der Frage der europäischen Identität. Sie sprechen Fremdsprachen, kennen andere Länder und erhoffen sich eine Zukunft voller Möglichkeiten: die Schüler der Europaschule Sevilla.
mehrsprachigkeit, sevilla, gesellschaft, bildungssystem, schule, spanien
Europäischer Tag der Sprachen in Paris - 'Sprachen sind wie Umarmungen'
Der amtierende EU-Ratspräsident Frankreich unterstreicht den menschlichen Aspekt des Sprachenlernens in Europa. Einblicke in eine rhythmische Pressekonferenz vor den Feierlichkeiten zum EU-Tag der Sprachen in der französischen Hauptstadt am 26. September.
mehrsprachigkeit, sprachen, bericht, kultur, europäischer tag der sprachen
Autosuffizienzsyndrom: Das kommt mir aber spanisch vor!
Spanische Experten klagen über mangelnde Investitionen europäischer Hochschulen in den Sprachunterricht.
mehrsprachigkeit, universität, europawahlen 2009, bildung, eudebate2009, ausdrücke, spanien
Europa einig Call-Center Land
Mobilität in Europa heißt nicht nur Erasmus und Billigflüge, sondern auch: wenig Arbeit und das zu miserablen Bedingungen. Vor allem, wenn man die Landessprache nicht spricht. Erfahrungen aus Paris.
mehrsprachigkeit, arbeit, augenzeugenbericht, paris, jugend, armut, studenten
Laura Cesana: 'Niemand ist etwas zu 100 Prozent'
Die italienische sprach- und reisebegeisterte Malerin jüdischer Herkunft emigrierte aus den USA nach Portugal, wo sie heute ihrer Multikulti-Identität mit blühendem Pinsel Ausdruck verleiht.
mehrsprachigkeit, italien, malerei, lifestyle, brunch, lissabon, portugal
Straßburg drückt künftig die europäische Schulbank
Im September 2008 wird die erste Europäische Schule in der elsässischen Hauptstadt eröffnet. Allerdings gibt es Bedenken, dass sie internationalen Abteilungen bestehender Schulen den Rang abläuft.
mehrsprachigkeit, europe on the ground, straßburg, politik, bildungssystem, schule, bericht
Elsass: Qual der Wortwahl
Die Zweisprachigkeit im Elsass und im Departement Moselle steht im Kreuzfeuer der Kritik. Künftig sollen Wahlunterlagen nur noch auf Französisch erstellt werden.
mehrsprachigkeit, identität, europe on the ground, straßburg, politik, traditionen, übersetzung
von
