ausdrücke
Stinkefinger und andere Fingerfertigkeiten aus Europa
Trotz der audiovisuellen Globalisierung und dem ständigen Informationsüberfluss scheint es, als sei die Körpersprache in Europa immer noch so wirksam wie vor Jahrhunderten. So kann selbst heute noch das Bestellen von zwei Kaffee mit einer einfachen Geste in Streit ausarten. Ein Leitfaden wie man Hände, Kinn und Hintern richtig einsetzt, um Probleme in Europa zu vermeiden.
ausdrücke, italien, europäische union, großbritannien und nordirland, spanien, gesellschaft, frankreich
Staycation auf Balkonien
Er ist ein echtes Sommerkind: geboren aus der Krise 2008 lungert er nun schon seit zwei Jahren in Europa herum und wartet auf seine Sternstunde. Die ist jetzt da und ein kleiner Neologismus somit total im Trend.
ausdrücke, italien, deutschland, tourismus, staycation, großbritannien und nordirland, reise
Sprachliche Aufwärmübungen zur Fußball-WM 2010
Tag X steht vor der Tür. Die Fußball-WM, die vom 11. Juni bis 11. Juli 2010 in Südafrika stattfindet, ist bereits in allen Köpfen, doch längst nicht in aller Munde. Hier einige wichtige Ausdrücke, um in den europäischen Kneipen so richtig beindrucken zu können.
ausdrücke, weltmeisterschaft, italien, sport, deutschland, journalismus, polen
Grüße an die Füße aus Sardinien
Unverzichtbar und doch sprachlich misshandelt: Quer durch Europa eint dieses Schicksal die Füße, ja sogar die Fußpfleger des alten Kontinents, die daraus nicht schlau werden und jeden Tag „mit dem falschen Fuß“ aufstehen.
PIIGS: Bilanz-Schweinereien in Europa
Silvio Berlusconis Träumereien zum Trotz wird Israel wohl nicht Mitglied der Eurozone werden; auch um einen Beitritt Kroatiens und der Türkei ist es still geworden. Die aktuelle europaweite Debatte dreht sich aber vor allem darum, welche Staaten eigentlich Mitglied hätten werden dürfen.
ausdrücke, wirtschaftswachstum, arbeitslosigkeit, deutschland, portugal, meinungsbericht, wirtschaft
Ohren abkauende Franzosen!
Die Franzosen sind die größten Motzer in Europa, sagt man zumindest. Das stimmt auch und deshalb haben die Frenchies eine wahrhaftige Sprachvielfalt zum Nörgeln zur Verfügung, die sich durch die jahrelange Praxis entwickeln konnte.
ausdrücke, deutschland, polen, europa, spanien, frankreich, turm zu babel
Wadde hadde du Baby?
Deutsche Forscher entdeckten, dass Hinweise auf die Muttersprache bereits im Babygeschrei zu erkennen sind; wir diagnostizieren die europäische Elternkrankheit ‚Babysprache‘.
ausdrücke, henning studte, kinder, übersetzung, sprachen, sprachen, turm zu babel
Sprachbarrieren zum Mauerfall
140 Kilometer Mauer fallen 1989 und hunderte europäische Ausdrücke versetzen Mauern. Ein EU-Glossar zu 20 Jahren Mauerfall.
ausdrücke, 1989, eiserner vorhang, deutschland, kalter krieg, berliner mauer, polen
Sauer macht lustig!
Der Essig hat in Europa lange Tradition - auch im Sprachgebrauch.
ausdrücke, ernährung, rom, übersetzung, sprachen, turm zu babel
Silversurfer: Oma war gestern!
Zwischen Lebensweisheit und Silberköpfen in den Unis: Europas Omas und Opas auf dem Vormarsch!
ausdrücke, rentner, verbraucher, übersetzung, eurogeneration, konsumgesellschaft, sprachen
Ist mir Wurst!
Dein Gegenüber ist dabei, Dir ein Gespräch an's Knie zu nageln? Europas Antwort an ausdauernde Quasselstrippen.
Vom Blau machen und Sägen bauen
Jedes Jahr machen europäische Arbeitskräfte ein paar Tage blau. Dahinter stecken oft Unehrlichkeit, pure Faulheit oder Hypochondrie. Die französische Literatur und das antike Griechenland zeigen sprachlich, wie’s geht…
Mein Baby gehört zu mir, ist das klar?
Patrick Swayze ist tot. Ganze Generationen von Mädels folgten dem wohl berühmtesten Tanzlehrer im Kino. Unvergessen bleibt sein Kultsatz aus dem Film Dirty Dancing (1987).
ausdrücke, tanz, kino, film, vereinigte staaten, sprachen, turm zu babel
Alter Schwede!
Aus Anlass der europäischen Ratspräsidentschaft Schwedens entfaltet der Turm zu Babel ein Panorama der sprachlichen Ausdrücke, deren Ursprünge im Heimatland Anita Ekbergs liegen.
Fugly Fregatte
Hässlich ist relativ. Doch das Augeninferno lässt Europa kreativ werden: Vom Thunfisch, über Gardinen, Muscheln oder gealterte Popstars - alles muss herhalten, wenn Europa lästert!
ausdrücke, tiere, musik, audio, übersetzung, sprachen, turm zu babel
Mach die Fliege!
Als Obama neulich live im Fernsehen eine Fliege erschlug, spielte die ganze Welt verrückt. Was Fliegen in Europa noch so drauf haben? Eine Sprachreise.
Trügerische Kochtöpfe
Zwischen Wahlniederlagen und Boykott - Spritztour durch Europas Wahljargon.
ausdrücke, identität, europawahlen 2009, übersetzung, wahlen, sprachen, turm zu babel
Kleine Männer
Sarko, Berlusconi und Putin sind kleine Männer. Doch der Blick in die Sprachen der EU zeigt: Das muss nicht immer ein Nachteil sein.
Meins ist länger als Deins
Ein europäischer Vergleich der längsten und unaussprechlichsten Wörter! In der Redaktion von cafebabel.com herrscht europäische Legasthenie.
ausdrücke, sprachen, turm zu babel, das beste von cafebabel.com
