cafebabel.com

Slowakei wählt: Gorilla statt Europa

('n- ost',) — Thu, 08 Mar 2012 13:39:09 -0000

Vor den vorgezogenen Parlamentswahlen in der Slowakei am 10. März steht der Wahlkampf längst nicht mehr im Zeichen von Euro und Finanzkrise – über die die Regierung von Iveta Radicova im Oktober gestürzt war. Einziges Thema ist „Gorilla“, eine massive Korruptionsaffäre im Land. Zehntausende gehen seit Dezember auf die Straße.

Korruption in Europa: Macht Sarkozy "den Wulff"?

('Alexandra Rojkov',) — Fri, 17 Feb 2012 13:46:57 -0000

Teure Geschenke, günstige Konditionen - die Deutschen haben Christian Wulff seine kleinen Geschäfte nicht verziehen. Andere Länder sind nachsichtiger mit ihren Politikern. Aber wie lange noch?

Rausgewulfft: Christian Wulff zurückgetreten

('Anna Karla',) — Fri, 17 Feb 2012 13:27:45 -0000

In Deutschland ist mal wieder der Job des Bundespräsidenten frei: Christian Wulff gab nach der Korruptionsaffäre heute morgen seinen Rücktritt bekannt.

Keine absurde Fiktion: Russische Präsidentschaftsanwärter im Wahljahr 2012

('Barbara Canton',) — Tue, 31 Jan 2012 16:54:48 -0000

Die Präsidentenwahlen in Russland am 4. März 2012 rücken immer näher. Nach den landesweiten Demonstrationen als Reaktion auf die Parlamentswahlen im Dezember scheint Wladimir Putin nicht mehr um mehrere Pferdelängen voraus zu liegen, sondern nur noch um eine Pferdelänge. Wer tritt sonst noch in diesem Ein-Mann-Rennen an?

Doku 'Escuchando al Juez Garzón': Spaniens bekanntester Richter vor Gericht

('Barbara Canton',) — Wed, 25 Jan 2012 16:48:46 -0000

Escuchando al Juez Garzón [Hört auf den Richter Garzón] ist ein 87-minütiger Dokumentarfilm, der Ende des Jahres 2010 in Form eines Exklusiv-Interviews mit dem bekannten spanischen Richter für Menschenrechte in Madrid gedreht wurde. Mehr als ein Jahr danach ist dieser dreifach wegen Machtmissbrauchs vor dem obersten Gerichtshof seines Landes angeklagt. Internationale Menschenrechtsaktivisten nennen diese ‘Judge Dredd‘-Geschichte einen spanischen Science Fiction-Thriller.

Slowenien: Waffenhandel-Trilogie mit Sodbrennen

('Barbara Canton',) — Thu, 19 Jan 2012 13:18:09 -0000

In Slowenien hat eine zwischen Sommer 2011 und Frühling 2012 veröffentlichte Trilogie den geheimen Waffenhandel während des Balkankriegs und die Rolle, die Politiker der Länder dabei gespielt haben, enthüllt. Das hat den Mächtigen, Reichen und Einflussreichen, die das Buch anschwärzt, gar nicht gefallen. Co-Autor Blaz Zgaga, 38 Jahre, hält sich zwar versteckt, aber zum Schweigen bringen lässt er sich nicht.

Salamitaktik: Die Kunst des ‘Wulffens’

('Katharina Kloss',) — Wed, 18 Jan 2012 11:21:39 -0000

Was kommt nach der Salamitaktik Herr Präsident? Europäische Ideen für Christian Wulff, um sich aus der Korruptionsaffäre zu wursten.

Journalist Irakli Berulava: „Georgien hat die Chance der Rosenrevolution verspielt“

('Sophie Beese',) — Thu, 10 Nov 2011 19:00:04 -0000

„Finster” – so beschreibt der Korrespondent von Reporter ohne Grenzen die Situation der Medien in den Ländern des Südkaukasus. Selbstzensur, Druck durch die Regierung und Rückschritte in der demokratischen Entwicklung nach der Rosenrevolution im Jahr 2003 machen aus journalistischer Tätigkeit ein wahres Minenfeld, so Irakli, der auch als Blogger, Filmregisseur und Produzent arbeitet.

Abhörskandal: Murdoch-Orkan erschüttert Scotland Yard

('eurotopics',) — Tue, 19 Jul 2011 11:54:54 -0000

Anti-Terror-Chef und Nummer 2. der Londoner Polizeibehörde Scotland Yard, John Yates, ist am Montag zurückgetreten und folgt damit seinem Vorgesetzten Paul Stephenson. Sie reagierten auf Korruptionsvorwürfe in der Abhör-Affäre um das Boulevardblatt News of the World von Rupert Murdoch. Die Presse sieht die nationale Sicherheit bedroht und fordert eine Reform von Scotland Yard.

Tirana oder der Fluch der Popkultur

('Birke Gerold',) — Wed, 15 Jun 2011 08:00:00 -0000

Abseits der so genannten „panbalkanischen“ Kultur und dem Einfluss der Konsumgesellschaft versucht sich Tirana an neuen Ausdrucksweisen. Doch das ist alles andere als einfach, da die Politiker des Landes mehr an ihren Wahlergebnissen als an Kunstwerken interessiert sind. Nichtsdestotrotz bemüht sich eine neue Künstlergeneration, frischen Wind in die lokale Kulturszene zu bringen und mit hartnäckigen Vorurteilen aufzuräumen.

Tirana: Auf der Suche nach der verlorenen Revolution

('Selina Glaap',) — Mon, 06 Jun 2011 12:30:00 -0000

Am späten Nachmittag im Sitz der Zentralen Wahlkommission von Tirana. Eine Gruppe Aktivisten der albanischen Sozialistischen Partei, größtenteils männlich, wartet auf die Ergebnisse der Kommunalwahlen von vor 10 Tagen. Ihnen gegenüber beschützt eine beachtliche Polizeifront das Gebäude, in dem zum x-ten Mal die Stimmzettel immer und immer wieder ausgezählt werden. Die Situation scheint aussichtslos.

Laszlo Tengelyi: Das Problem in Ungarn Philosoph zu sein

('Musa Dagh',) — Wed, 13 Apr 2011 16:22:08 -0000

Am 8. Januar leitete der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban eine Untersuchung gegen fünf Philosophen wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder ein. Der Kopf der internationalen Petition „Schützt die Philosophen!“, ein in ein Ungarn geborener Philosoph, dessen Wahlheimat mittlerweile Deutschland ist, kommt auf die Affäre zurück.

Homophobie, Hooligans, Nationalismus: serbische Jugend auf der Couch

('Katharina Kloss',) — Thu, 03 Mar 2011 16:27:36 -0000

In einer Stadt, in der sich mehr als zwei Drittel der Studenten nach ihrem Abschluss wünschen ins Ausland zu gehen, können die Worthülsen inkompetenter und korrumpierter Politiker schnell in allgemeine Unzufriedenheit umschlagen. Das ist Belgrad, Hauptstadt eines Volkes, dessen Herz unwiderruflich zwischen Russland und EU gespalten ist und wo die Gewalt Stadien, Straßen und die Vorstellungswelt der Intellektuellen in ihren Bann zieht. Die Politik, anstatt vorzubeugen, fährt eine Schiene der harten Hand, die zunehmend in der Öffentlichkeit widerhallt.

Ungarisches Mediengesetz: Frankreich sollte nicht mit Steinen werfen...

('Babelito',) — Wed, 02 Mar 2011 15:00:00 -0000

Gegen Augustin Scalbert, Journalist für die Informationsseite Rue89, wurde am 11. Juni 2010 von der französischen Justiz ein Verfahren eingeleitet, weil er ein Video von Nicolas Sarkozy veröffentlicht hatte, das diesen vor vermeintlich ausgeschalteten Kameras zeigte. Er muss zur Zeit mit 5 Jahren Gefängnis oder einer Geldstrafe in Höhe von 375.000 Euro rechnen. Als ich ihn in Paris interviewte, hatte er gerade eine Mail des Journalisten Guillaume Dasquié erhalten, dessen Fall ganz genau in das Schema des ungarischen Mediengesetzes passt … und das mitten in Frankreich! Eine kleine Vergleichsübung zwischen Frankreich und Ungarn.

Ukraine grüßt Italien: Femen-Mädels barbusig an der Front

('Katharina Kloss',) — Tue, 15 Feb 2011 15:15:00 -0000

Zunächst war es der florierende Markt des Sextourismus in der Ukraine, der die 300 Mitglieder des feministischen Kollektivs Femen aufgebracht hatte. 12.000 Prostituierte, zunehmend mehr „Sexpats“ - und das Ganze unter dem wohlwollenden Auge der Autoritäten. Seit drei Jahren organisieren die Mädels von Femen - barbusig - öffentlichkeitswirksame Aktionen in den Straßen von Kiew. Ihr Motto? Der Körper als politische Waffe! Gerade zurück von der italienischen Botschaft von Kiew, wo das Kollektiv die Frauenbewegung in Italien unterstützte, liefert Femen-Mitglied Inna Shevchenko (20) cafebabel.com ihre Vision.

Journalist in Montenegro sein: Punchingball, Missionare und Juckpulver

('Stephanie Hesse',) — Wed, 19 Jan 2011 15:30:00 -0000

Körperliche oder gerichtliche Drohungen, unsichere Gehälter und fehlende Anerkennung: In einem Land, das es 2010 nur auf Platz 104 des von den "Reportern ohne Grenzen" erstellten Index der weltweiten Pressefreiheit schaffte, hält der Beruf des Journalisten so manche Tücken bereit. Ein Paradox unter vielen in Montenegro, denn zugleich ist der Journalist - mangels politischer Opposition - auch der einzige Vertreter des öffentlichen Interesses. Ein Treffen mit den montenegrinischen Journalisten von morgen.

Geächtete Politiker: Rollende Köpfe im Schrank

('Sabine Goldschmid',) — Wed, 17 Nov 2010 15:20:31 -0000

Meuterei! Die politische Kultur in der Europäischen Union ist ein wirklich amüsantes Thema. Während korrupte englische Politiker im übertragenen Sinne "in einem Baum zum Trocknen aufgehängt" werden, wird ein französischer Kollege "in den Schrank" gesteckt. Hung out to dry - unsere Redewendung der Woche!

Europas Korruption kennt keine Krise

('eurotopics',) — Tue, 02 Nov 2010 11:44:15 -0000

Drei Viertel aller Länder weltweit haben große Probleme mit Korruption. Das geht aus dem aktuellen Index zur wahrgenommenen Korruption von Transparency International hervor. Auch in Bulgarien, Lettland und Irland sind die Ergebnisse kein Grund zur Freude, meinen Kommentatoren.

Betrug, Verbrechen und Medien: Enthüllen ist Gold

('H\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Walland',) — Tue, 17 Aug 2010 11:00:00 -0000

Korruption in der europäischen Politik ist (wieder) zur Unterhaltungsserie des Sommers geworden.
Die Presse verbreitet skandalöse Enthüllungen, die Regierungen des „Alten Europas“ sind not amused. Sie versuchen, die Medien mundtot zu machen, deren Einfluss sie fürchten.
Aber der Einfluss der „vierten Gewalt“ ist nicht in allen Ländern gegeben. Während in Großbritannien, Deutschland und Polen Ermittlungen durch Medien Regierungen zum Zurücktreten drängen können, so hat die Information in Frankreich und Italien wenig Gewicht.

Die griechische Krise an Bord einer Yacht

('Monika Schreiber',) — Fri, 23 Jul 2010 17:00:00 -0000

Vom Büro eines reichen Reeders oder des Chefs der größten Yachtgesellschaft des Landes aus schmeckt die Krise völlig anders als für die breite Masse, die von den landesweiten Sparmaßnahmen betroffen ist. In Athen jedoch richtet sich der Zorn derer, die mehr als je zuvor Anhänger von Hammer und Sichel sind, eher gegen den Staat, als gegen die privilegierten Klassen. Zu deren großer Freude.

"Copii de bani gata": Der Club der reichen Rumänen

('Julia Korbik',) — Thu, 22 Jul 2010 17:15:03 -0000

Man behandelt sie überall mit ähnlicher Verachtung und Geringschätzung, aber nirgendwo mit soviel Hass wie in Rumänien. Die rumänischen Nouveaux Riches werden mit Spitznamen bedacht wie „mit dem goldenen Löffel im Mund geboren“ oder „Kinder reicher Eltern“. Wo liegt das Problem?

Rumänien und Bulgarien fortschrittlich? "Wir wollen uns nicht ändern. Wir tun nur so"

('eurotopics',) — Wed, 21 Jul 2010 12:11:03 -0000

Mehr Einsatz im Kampf gegen Korruption fordert die EU von Rumänien und Bulgarien. Der am Dienstag vorgelegte Fortschrittsbericht kritisiert vor allem das rumänische Justizwesen. Die Presse lobt zum Teil das konstruktive Vorgehen der EU und bemängelt die Reaktionen der beiden jungen EU-Mitglieder.

Islands 'Beste Partei': "Aus Reykjavik einen Spaß-Ort machen"

('Susanne Wallenoeffer',) — Tue, 22 Jun 2010 11:30:00 -0000

Stärker als der Vaffanculo Day des Italieners Beppe Grillo, besser als die öffentlichen "Solarbänke" von Horst Schlämmer oder das Streckennetz für Heißluftballons von Gaspard Delano ë in Paris: Jon Gnarr, einer der bekanntesten isländischen Schauspieler, hat den Bürgern von Reykjavik einen Eisbären für den Zoo und kostenlose Handtücher für die Besucher der städtischen Schwimmbäder versprochen. Der Unterschied? Seine 'Best Party' hat die Kommunalwahlen am 29. Mai 2010 in Reykjavik gewonnen! Ein Interview (total seriös) mit Einar Örn Benediktsson, Ex-Sänger und Trompeter der Band Sugarcubes (Björks ehemalige Band) und Nummer zwei der isländischen Spaßpartei.

Junge Afrikaner träumen von der europäischen Liga

('Stephanie Hesse',) — Mon, 14 Jun 2010 15:30:00 -0000

In den europäischen Vereinen spielen afrikanische Fußballer in Hülle und Fülle. Mehr oder weniger berühmt, sind sie die Idole für die Jugendlichen ihres Landes, denen die afrikanischen Nachwuchstalente nacheifern. Doch zu welchem Preis?

Sahelzone: Afrikanische Kokainstraße bis nach Europa

('Bertram Lang',) — Tue, 04 May 2010 15:00:00 -0000

Als von dauerhafter Armut und Grenzstreitigkeiten geplagte Region stellt die Sahelzone, die südlich des Maghrebs den afrikanischen Kontinent durchzieht, für die Europäische Union ein entscheidendes und vordringliches Sicherheitsproblem dar. Adeline Taravella, Forschungsleiterin bei Securymind, und Antonin Tisseron, Forscher am Thomas More-Institut, analysieren die Bedeutung einer angemessenen Sicherheitspolitik in der Sahelzone für Europa.

Pressefreiheit: Auch Westeuropa sollte sich warm anziehen

('Anne Denkinger',) — Mon, 03 May 2010 12:30:00 -0000

„Frei“, „teilweise frei“, „unfrei“ - so unterteilt die amerikanische NGO Freedom House die Nationen nach dem Grad ihrer Pressefreiheit. 2010 kann man auch Europa nach diesen drei Kategorien unterteilen: Westeuropa ist der Musterschüler, gefolgt von Zentraleuropa. Und Osteuropa ist mal wieder das Schlusslicht in Sachen Pressefreiheit. Aber Achtung vor Übermut, denn der Spieß scheint sich umzudrehen.

Flare Network: Gemeinsam gegen Europas Mafia-Strukturen

('Vivian Chocoholic',) — Tue, 02 Feb 2010 12:00:00 -0000

Im Juni 2008 vom Europäischen Parlament ins Leben gerufen, entlarvt Flare die Auswirkungen europäischer Gesetze auf das organisierte Verbrechen und verdeutlicht, wie mit EU-Geldern von der Mafia kontrollierte Gebäude saniert werden. Ein Interview mit Flare-Pressesprecherin Roxana Smil.

"M wie Mafia": Schluss mit bulgarischen Komplexen

('Tanja Toplak',) — Thu, 07 Jan 2010 16:27:34 -0000

Im Januar 2009 verbot der damalige Bürgermeister Sofias und heutige Premier Bulgariens regierungskritische Protestaktionen von Bürgern, die die korrupten Verhältnisse in ihrem Land bemängelten. Laut Transparency International ist Bulgarien nicht nur das ärmste EU-Land, sondern auch der Staat mit der höchsten Korruptionsrate. Auch ein Jahr nach den Demos besteht in Sofia eine „Protest-Kultur“ fort, genährt durch die städtische, kulturelle und mediale Zersplitterung einer in Vergangenheit und Traditionen verwurzelten Gesellschaft.

Neue Regierung und Rambo-Premier für Bulgarien

('eurotopics',) — Tue, 28 Jul 2009 12:27:02 -0000

Bulgarien hat eine neue Regierung. Am Montag wählte das Parlament Bojko Borissow zum neuen Ministerpräsidenten und billigte seine Regierung mit klarer Mehrheit. Seine Partei "Bürger für eine europäische Entwicklung Bulgariens" (Gerb) war bei der Parlamentswahl Anfang Juli erstmals angetreten. Das Kabinett Borissow arbeitet als Minderheitsregierung ohne Koalitionspartner.

The Sound of Silvio: “Ich werde weiter für das Wohl des Landes arbeiten”

('Katharina Kloss',) — Sun, 14 Jun 2009 12:17:09 -0000

Nichts erschüttert die europäischen Medien mehr als der Sound of Silvio Berlusconi. Seine Berluskomik ist in aller Munde und hat mittlerweile fast Kultstatus erlangt. Heute rechtfertigt sich der 72-jährige Premier für die Gerüchte um teure Abende mit jungen Frauen. Zitat des Tages.

Meine Petition: Schluss mit Straftätern im Europäischen Parlament

('Anke Lutz',) — Fri, 05 Jun 2009 19:00:00 -0000

Andrea D'Ambra - eben jener, der die Petition zur Abschaffung der Aufladekosten von Handys in Italien eingebracht hatte - startet nun eine Kampagne gegen gewählte Mitglieder des Europäischen Parlaments, die vorher schon rechtskräftig verurteilt worden sind. Ein großes Problem in Italien, das gerade nach Europa exportiert wird.

Gaskrise: Bulgarien tankt neue Energie

('Bianca K\xc3\xb6ndgen',) — Tue, 31 Mar 2009 00:15:00 -0000

In diesem neuen EU-Mitgliedsland, das im Januar 2009 am härtesten von der Gaskrise betroffen war, diskutiert man außer der Korruption über die alte Abhängigkeit von russischer Energie, über Fragen des Nationalstolzes und “unsinnige Entscheidungen” in Brüssel, ohne dabei ökologische Gesichtspunkte zu vergessen.

Sofia - Wählerstimmen für 50 Euro

('Anke Lutz',) — Mon, 30 Mar 2009 12:22:20 -0000

In einigen Gebieten Bulgariens kann eine Stimme 50 Euro wert sein. Kurz nach dem Beitritt des Landes zur EU, wurde dieses Problem bei den nationalen Wahlen 2007 auf lokaler Ebene so deutlich, dass Brüssel alarmiert war.

Bulgarische Umweltschützer trotzen Bauherren

('Dimiter Muftieff',) — Wed, 14 Jan 2009 12:00:00 -0000

Hotels und Skigebiete: Immer mehr Bulgaren wehren sich gegen den Ausverkauf der Natur.

EU-Parlamentarier pendeln ins Freudenhaus, sagt Koch-Mehrin

('Katharina Kloss',) — Fri, 21 Nov 2008 10:00:00 -0000

Die Vizepräsidentin der Europäischen Liberalen, Silvana Koch-Mehrin, wirft den Parlamentariern vor nach Straßburg zu pendeln, als handle es sich „um ein paar nette Urlaubstage und den obligatorischen Besuch im Freudenhaus.“ Das hatte gesessen. Reaktionen.

Eurokorruption, was'n das?

('natalie lazar',) — Fri, 31 Oct 2008 16:02:10 -0000

Angaben von Transparency International zufolge, einer NGO zur Aufdeckung von Korruptionsfällen, ist Europa, nach den USA und Kanada, die Region mit dem geringsten Korruptionsvorkommen: nur 5 Prozent der Europäer haben irgendwann einmal in ihrem Leben Bestechungsgelder zahlen müssen, um eine Dienstleistung zu erhalten.

Politische Sackgasse in Belgien

('Stella Willborn',) — Mon, 21 Jul 2008 12:00:00 -0000

Nachdem der belgische König das Rücktrittsgesuch des Premierministers abgelehnt hat, muss Yves Leterme neue Wege suchen, um Belgien aus der Identitätskrise zu steuern. Die EU-Nachrichten aus Brüssel.

Politiker und Medien - Gefährliche Liebschaften

('Sarah Krieger',) — Fri, 18 Jul 2008 15:00:00 -0000

Die Medien in Europa sind frei? Ein Blick nach Frankreich, Rumänien und Italien.

Luxemburg: Paradiesische Moral

('Textwolff',) — Wed, 23 Apr 2008 00:00:00 -0000

Der Steuerhimmel auf Erden liegt zwischen Belgien, Frankreich und Deutschland: Luxemburgs Bürger zum Thema Steuerparadies.

AddioPizzo: Schluss mit Mafiaschutzgeldern

Thu, 21 Feb 2008 02:00:00 -0000

Das Komitee AddioPizzo setzt sich auf Sizilien gezielt gegen die Mafia zur Wehr. Verbraucher und Geschäftsleute sagen zunehmend nein zum 'pizzo', dem von der Mafia erpressten Schutzgeld.

Ungeliebte Lobbyisten?

Mon, 11 Feb 2008 23:05:00 -0000

Der konservative Europaabgeordnete Alexander Stubb (Finnland) wird in Kürze einen Vorschlag für eine Gesetzesinitiative vorlegen, mit der die Arbeit tausender Brüsseler Lobbyisten kontrolliert werden soll.

Gentleman: 'Leute sollen CDs brennen, wenn sie wollen'

('Katharina Kloss',) — Mon, 12 Nov 2007 00:00:00 -0000

"Wir sind klein in dieser jah jah world": Tillman Otto, 32, ist Reggae-Fanatiker und selbsternannter Jamaikaner in deutscher Verpackung.

Wahldebakel in Polen

Fri, 05 Oct 2007 21:30:00 -0000

Nach mehreren Monaten des Streits und der Skandale hat das polnische Parlament für die Auflösung der Regierung gestimmt.

Korruption, eine europäische Marotte?

Tue, 04 Sep 2007 12:00:00 -0000

Mehr als die Hälfte der Europäer sind davon überzeugt, dass Schmiergelder und Machtmissbrauch bei Politikern Gang und Gebe sind. So Unrecht haben sie nicht – Demonstration.

„Deutsche Unternehmen wollen weiter investieren“

Fri, 23 Feb 2007 12:00:00 -0000

Für deutsche Unternehmen wäre Bulgarien ein attraktiver Standort – wenn es nicht die Korruption gäbe. Mitko Vassilev, Geschäftsführer der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer in Sofia, ist dennoch optimistisch.

Erri De Luca, Bergsteiger und Bibelfan

Fri, 09 Feb 2007 12:00:00 -0000

Der Schriftsteller Erri de Luca, 56, bezeichnet sich als "Neapolitaner ohne Heimat". Ein Gespräch über den Jahrmarkt Europa, eine Jugend als 68er und den Turm zu Babel.

Rumänien: Reich an Armen

Thu, 18 Jan 2007 10:00:00 -0000

Rumänien gilt als das Armenhaus Europas – die boomende Wirtschaft teilt das Land in eine kleine Ober- und eine große Unterschicht.

Rumänien: Es läuft wie geschmiert

Mon, 09 Oct 2006 01:00:00 -0000

Rumänien darf am 1. Januar 2007 in die EU – wenn das Land die Korruption in den Griff bekommt. Doch davon ist man in Rumänien noch weit entfernt.

Osteuropa: Die Kunst des Vermietens

Mon, 25 Sep 2006 02:00:00 -0000

Die Globalisierung des Immobilienmarktes und die neu entstandene Möglichkeit des Immobilienerwerbs durch Ausländer hat in Osteuropa zu Preiserhöhungen auf dem Wohnungsmarkt geführt.

Ungarn: Die extreme Rechte will den Premier stürzen

('Martin Schneider',) — Fri, 22 Sep 2006 05:54:00 -0000

Die Unruhen in Budapest dauern an. Am Kossuth-Platz vor dem ungarischen Parlament in Budapest versammeln sich derzeit rechtsextreme Demonstranten, um Premierminister Gyurcsány zur Aufgabe zu zwingen.