cafebabel.com

Israelkritisches Gedicht 'Was gesagt werden muss': Grass zu krass?

('eurotopics',) — Thu, 05 Apr 2012 15:44:24 -0000

Der deutsche Literatur-Nobelpreisträger Günter Grass hat mit einem israelkritischen Gedicht zum Iran-Konflikt heftige Empörung hervorgerufen. Mehrere internationale Zeitungen hatten den Text am Mittwoch abgedruckt. Einige Kommentatoren halten es für gefährlich, Israel das Recht auf Selbstverteidigung abzusprechen. Andere werfen Grass vor, eine Schmährede zu Marketingzwecken geschrieben zu haben.

Bezahl-Web: Liebling, mein Geld reicht nicht mehr für eine Mail

('Katharina Kloss',) — Mon, 06 Feb 2012 16:00:00 -0000

Sopa, Pipa, Acta. Viele Abkürzungen mit einem gemeinsamen Ziel: die Internetpiraterie bekämpfen, um Autorenrechte zu schützen. In den USA sowie Europa – irgendwo zwischen Polemik und Perplexität – ist eine Art digitaler Krieg losgetreten worden, der das World Wide Web nachhaltig verändern wird. Was wäre, wenn wir zukünftig jeden Service im Netz bezahlen müssten? Folgend ein Vorgeschmack. „Noch“ gratis.

Keine absurde Fiktion: Russische Präsidentschaftsanwärter im Wahljahr 2012

('Barbara Canton',) — Tue, 31 Jan 2012 16:54:48 -0000

Die Präsidentenwahlen in Russland am 4. März 2012 rücken immer näher. Nach den landesweiten Demonstrationen als Reaktion auf die Parlamentswahlen im Dezember scheint Wladimir Putin nicht mehr um mehrere Pferdelängen voraus zu liegen, sondern nur noch um eine Pferdelänge. Wer tritt sonst noch in diesem Ein-Mann-Rennen an?

Václav Havels Europa: Hommage an einen Meister des Friedens

('Annamaria Szanto',) — Mon, 19 Dec 2011 13:09:25 -0000

Der tschechische Dissident, Theatermensch und Präsident, der als Politiker die Aufbruchstimmung 1989 der Samtenen Revolution in der damaligen Tschechoslowakei repräsentierte, starb am Sonntag im Alter von 75 Jahren an den Folgen seiner schweren Krankheit. Ein Nachruf auf einen europäischen Meister des Friedens.

Zum 30. Todestag des Chansonniers: Leben wie Brassens in Frankreich

('Christina Heuschen',) — Mon, 31 Oct 2011 18:06:38 -0000

Am 29. Oktober war der dreißigste Todestag des "allumfassenden Gottes der französischen Chanson-Kultur" - Georges Brassens (1921 - 1981). Aber lasst euch nicht von den Statistiken des französischen Atheismus hinters Licht führen: Die Franzosen glauben weiterhin - an Brassens, an Gainsbourg, an den Kommunismus und daran, dass die Champs-Elysées die schönste Straße der Welt ist.

Kulturbetrieb Kroatien: Straßen von heute und Krieg von gestern

('Katharina Kloss',) — Fri, 20 May 2011 15:00:00 -0000

An eine kroatische Literatur- und Theaterszene, die die balkanische Kriegsvergangenheit ausblendet, ist noch längst nicht zu denken. Zu frisch sind die Wunden, zu schnell die Umbrüche, über die hinaus man das Erwachsenwerden vergessen hat. Die junge Autorengeneration aus Zagreb und Split holt sprichwörtlich 'die Straße auf die Bühne' und pendelt zwischen alltäglicher Identitätsfindung und Aufbruchstimmung.

Eugenia Rico: "Es macht mich stolz, wenn man mich eine Hexe nennt"

('Sandra Wickert',) — Fri, 11 Mar 2011 11:06:19 -0000

Die spanische Erfolgsautorin Eugenia Rico verbindet in ihrem neuen Roman Auch wenn wir Verdammte sind zwei Frauenschicksale in unterschiedlichen Jahrhunderten auf geheimnisvolle Weise. Ein Gespräch über Hexen, Twitter, die Rolle der Frauen und warum es gut ist, anders zu sein.

Lesegewohnheiten zum Weltfrauentag: Frauenliteratur? Auf keinen Fall!

('Monika Schreiber',) — Tue, 08 Mar 2011 15:29:05 -0000

US-Frauenrechtlerin Gloria Steinem erklärte einst: „Die Wahrheit wird dich frei machen, aber zuerst macht sie dich wütend. “ Am 8. März ist Weltfrauentag, ein Tag an dem Frauen weltweit (hauptsächlich in Europa und Nordamerika) die Tatsache feiern, dass wir heute gleichberechtigter sind als je zuvor. Es ist auch ein perfekter Tag, um wütend darüber zu sein, wie viel es noch zu tun gibt.

Brunch mit Lew Tolstoi: 100 Mal gestorben, um die Welt zu verändern

('Jeannette Corell-Giuliano',) — Fri, 19 Nov 2010 18:15:00 -0000

Heute, am 20. November 2010, stirbt Lew Tolstoi zum einhundertsten Mal. Dieses wiederholte Ableben ist das schwere Schicksal aller Unsterblichen. Und er ist einer von ihnen. Meisterwerke wie Krieg und Frieden oder Anna Karenina sind ebenso unsterblich wie anspruchsvoll. Und auch heute noch, in der Internet-Ära, haben junge Leute aus aller Welt (auch unsere redaktionelle Koordinatorin) keine Angst davor, sich mit ihnen zu konfrontieren. Cafebabel.com ist es gelungen, ihn zu treffen, bevor er seinen letzten Zug nahm.

Nobelpreis für Peru: Vargas Llosa, Literatur und Macht

('Anita Laukart',) — Mon, 08 Nov 2010 14:15:00 -0000

Seit Wochen ist sein Name in aller Munde: Mario Vargas Llosa - ausgezeichnet mit dem Literaturnobelpreis 2010. Die Schwedische Akademie würdigt den 74-Jährigen für seine „Kartographie der Machtstrukturen und scharfkantigen Bilder individuellen Widerstands, des Aufruhrs und der Niederlage“. Zeitgleich findet eine Ausstellung in Paris über das Leben und Werk des peruanischen Schriftstellers und Politikers statt, den ein großer Teil seines Lebens mit der französischen Hauptstadt, Madrid und London verbindet.

Buch-Bestseller in Serbien: Die neuen "Männer-Jägerinnen" vom Balkan

('kfluegge',) — Wed, 20 Oct 2010 16:45:08 -0000

Promiskuität bei Frauen - ein Phänomen in ganz Europa? Cafebabel.com hat sich bei einem Psychotherapeuten, einem Rapper und der serbischen Autorin des Bestsellers Grabljivica [in etwa: "Jägerin"], Simonida Milojkovic, umgehört.

Rebell im Schafspelz - Österreicher Franzobel liest im Berliner Knast

('Christina Felschen',) — Mon, 27 Sep 2010 16:44:04 -0000

Der Schriftsteller Franzobel hält das konservative Österreich mit seinen satirischen Texten über sexuelle Höhe- und politische Tiefpunkte in Atem. Die Gefangenen der JVA Moabit in Berlin konnte er nicht schockieren; dafür traf er hier auf Hobby-Autoren und romantische Seelen.

Achtung, Katze: Von der europäischen Literatur in den Abfall

('Annamaria Szanto',) — Mon, 20 Sep 2010 12:00:00 -0000

Die Facebook-Gruppe zum Aufstöbern jener Frau, die im englischen Coventry vor einigen Wochen eine Katze grundlos in den Abfallcontainer warf, erreichte blitzschnell 43.000 Fans. Das von der Sicherheitskamera der Katzenbesitzer aufgezeichnete Video ging um die ganze Welt, die erwischte Täterin bat aus Angst vor Racheakten der empörten Masse um Polizeischutz. Bereut sie ihre Tat? Ein kurzer Blick auf das Bild der Katze in der europäischen Literatur genügt, um festzustellen: Vermutlich nicht. Denn Katzen kommen dort oft nicht gut weg ...

Zeitgenössische Antihelden: Vanni Santonis "prekäre Gestalten"

Mon, 26 Apr 2010 11:37:07 -0000

„Personaggi Precari“ ist ein literarisches Projekt des italienischen Schriftstellers Vanni Santoni. Hier werden „Persönlichkeiten erzählt“, zunächst auf einem Blog und später dann in dem gleichnamigen Buch. Auf cafebabel.com haben wir mit einigen dieser zeitgenössischen Antihelden Bekanntschaft gemacht.

Faction-Literatur: Der seltsame Fall des Ryszard Kapuściński

('Sophie Beese',) — Fri, 26 Mar 2010 17:55:06 -0000

In Polen gilt Ryszard Kapuściński als „Journalist des Jahrhunderts“. Die am 3. März veröffentlichte neue Biographie Kapuscinski Non Fiction stellt jedoch nach dem Tod des Idols die Frage nach dem Wahrheitsgehalt vieler seiner Inhalte und löste in Polen kurzerhand eine heftige Debatte aus.

Carme Riera: "Das Katalanische ist vom Aussterben bedroht"

('Jeannette Corell-Giuliano',) — Sun, 21 Mar 2010 08:00:00 -0000

Die mallorquinische Schriftstellerin Carme Riera spricht anlässlich einer Ausstellung zu ihren Ehren im Rahmen der Kulturwoche der Balearen, BeBalears in Lissabon, über den Reichtum und die sprachliche Vielfalt Spaniens.

Agop Hacikyan: "Ich habe nicht das Gefühl, meine Kultur ins Englische zu übersetzen"

('Textwolff',) — Fri, 12 Mar 2010 10:44:37 -0000

Der verschmitzte, armenisch-kanadische Autor spricht über seinen neuesten Roman, über Schreibtipps, die Brückenfunktion zwischen Kontinenten - und über seine Meinung zu einer EU-Aufnahme der Türkei.

Der Tod von Venedig: Karneval der Klischees

('Sarah Just',) — Wed, 03 Feb 2010 17:00:00 -0000

Entvölkerung und vernichtende Fluten - sämtliche Medien prophezeien den baldigen Untergang der Lagunenstadt. Ende Dezember 2009 nahm das amerikanische Online-Portal für Umweltinformation Mother Nature Network die italienische Stadt sogar in die Liste „10 Orte, die man so schnell wie möglich besuchen sollte, bevor sie verschwinden“ auf. Die Wirklichkeit jedoch ist viel komplexer.

Wahlheimat Paris: Britische Autorinnen zum Schreiben in der Fremde

('Barbara Canton',) — Sun, 31 Jan 2010 13:00:08 -0000

Vivienne Vermes arbeitet an einer Autobiografie, während Denise Larking Coste in Kürze eine Erzählung auf Französisch veröffentlicht. Die beiden britischen Schriftstellerinnen sind Mitglieder einer Gruppe von Autoren, die sich „Babel“ nennt. Wir haben mit ihnen über das Leben in Paris, das Schreiben und Rumänien gesprochen.

Diego De Silva: Gewisse Kinder, Neapel und das Symptom Gomorrha

('Kathrin Engelskircher',) — Fri, 02 Oct 2009 11:00:00 -0000

Das Buch Gewisse Kinder (2001) hat einem Genre den Weg geebnet, welches das Neapel der Camorra zu einem der ertragreichsten Motive der italienischen Literatur gemacht hat. Ein Treffen mit dem Autor.

Vom Blau machen und Sägen bauen

('Franzi Schwelm',) — Wed, 16 Sep 2009 10:00:00 -0000

Jedes Jahr machen europäische Arbeitskräfte ein paar Tage blau. Dahinter stecken oft Unehrlichkeit, pure Faulheit oder Hypochondrie. Die französische Literatur und das antike Griechenland zeigen sprachlich, wie’s geht…

Selçuk Altun: "Der Türkei fehlt eine richtige Lesekultur"

('Julia Eichhorst',) — Fri, 21 Aug 2009 12:00:00 -0000

Warum nicht einen Abstecher in die europäische Kulturhauptstadt 2010 machen? Many and Many a Year Ago, das neueste Buch des türkischen Schriftstellers, Kolumnisten und Chelsea-Fans Selçuk Altun, wird diesen Monat auf Englisch veröffentlicht und bietet eine gute Möglichkeit, sich auf einen Besuch in Istanbul vorzubereiten.

Vjollca Dibra: „Im Kosovo kauft man keine Bücher“

('Hildegard Schneider',) — Fri, 17 Jul 2009 17:30:00 -0000

Als ich Vjollca Dibra Ende 2007, vier Monate bevor der Kosovo seine Unabhängigkeit von Serbien erklärt, treffe, arbeitet sie bei der OSZE in Priština. Sie ist eine der jüngsten und berühmtesten Dichterinnen im Kosovo.

Ode an einen Abend in Rom

('youthreporter.eu',) — Tue, 07 Jul 2009 10:06:52 -0000

Nachruf: Alphabete, Schmetterlinge und Inger Christensen

('Hartmut Greiser',) — Mon, 09 Feb 2009 11:35:47 -0000

Warum Walisisch lernen? Die sprechen doch alle Englisch. Warum unaussprechliches Flämisch, unmögliches Finnisch, anmaßendes Katalanisch oder das unbedeutende Dänisch lernen? Aber als die dänische Experimentaldichterin am 2. Januar 2009 in Kopenhagen starb, verlor eine unterlegene Sprache ihre schönste Stimme.

Stefano Bartezzaghi: „Europa, dieses immense Kreuzworträtsel!“

('Katharina Mauer',) — Fri, 06 Feb 2009 00:30:00 -0000

Der 46-jährige Verfasser zahlreicher Denkspiele und Kreuzworträtsel erklärt Europa von seiner Warte aus: Eine großes Kreuzworträtsel, geschaffen aus vielen kleinen Kästchen und gefüllt mit den verschiedensten Definitionen.

Die Geschichte der Anderen: Ein Schulbuch führt israelische und palästinensische Perspektiven zusammen

('Laura Wilfinger',) — Tue, 03 Feb 2009 09:15:56 -0000

5 Jahre hat die pazifistische NGO Prime an einem Schulbuch gearbeitet, das zwei Nationalgeschichten - die jüdische und die palästinensische - in einer einzigen Ausgabe zu vereinen sucht.

Frankfurter Buchmesse 2008: Türkisch-deutsche Literatour

('Anna Corves',) — Wed, 15 Oct 2008 20:00:00 -0000

Auf der 60. Frankfurter Buchmesse ist die Türkei Ehrengast. Einen Monat war der Berliner Autor Björn Kuhligk in der türkischen Stadt Eskişehir als „Stadtschreiber“ unterwegs. Interview.

Le Clézio: Literaturnobelpreis für Frankreich

('Katha Kloss',) — Wed, 08 Oct 2008 15:55:47 -0000

Der französische Schriftsteller Le Clézio hat den Nobelpreis gewonnen und bestätigt damit die polemisch diskutierte Vorahnung des ständigen Sekretärs der Akademie, Horace Engdahl.

Von Helsinki nach Istanbul mit Mika Waltari

('Hartmut Greiser',) — Wed, 24 Sep 2008 15:13:44 -0000

2008: das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs und hundertster Geburtstag des finnischen Schriftstellers Mika Waltari, der 1929 mit dem Zug von Helsinki nach Istanbul reiste. Für den Integrationszug ist die Türkei vielleicht nur ein Unterwegshalt, dafür aber ein notwendiger. Eine imaginäre Reise über Berlin.

HALMA: Literatur netzwerkelt in Europa

('Jeannette Corell-Giuliano',) — Mon, 28 Jul 2008 12:00:00 -0000

Im Jahr 2006 entstand ein Netzwerk verschiedener Kulturstiftungen des Kontinents, mit dem Ziel, den Grundstein für eine europäische Literatur zu legen. Nun ging die entsprechende Webseite online.

Virginie Despentes und Lucía Etxebarría: Literatur der Alphamädchen

('natalie lazar',) — Wed, 02 Jul 2008 11:30:00 -0000

Despentes und Etxebarría: Zwei Autorinnen, die mit Trash-Romanen wie Baise-moi ('Fick mich'), Les chiennes savantes ('Die Unberührte') und Lo que los hombres no saben ('Was Männer nicht wissen') in Frankreich und Spanien für Furore gesorgt haben, zu oberflächlichen Feuilletons und der Notwendigkeit den weiblichen Körper zu schreiben.

Lucia Etxebarria: "Die Literatur ist die chauvinistischste aller Künste"

('Judith Laub',) — Fri, 16 May 2008 17:31:55 -0000

Die spanische Sex, Drugs and Rock’n Roll-Schriftstellerin und 41-jährige Mutter hat sich den Revoluzzerdrang und die feministischen Ideale ihrer Jugend bis heute bewahrt.

Rhys Hughes: 'Die Waliser sind zu stolz'

Wed, 09 Apr 2008 12:00:00 -0000

Schon seit geraumer Zeit hat der walisische Schriftsteller das Reale hinter sich gelassen, um sich dem Absurden und Verspielten zuzuwenden. Calvino ist sein Mythos, Queneau sein Meister.

Arkadi Babtschenko: 'Das heutige Russland ist das Deutschland von 1934'

('Bettina J\xc3\xbclch',) — Mon, 03 Mar 2008 00:00:00 -0000

Arkadi Babtschenko, der als 18-Jähriger an die tschetschenische Front geschickt wurde, offenbart in seinen gesammelten Erzählungen 'One Soldier's War in Chechnya' den täglichen Alptraum eines russischen Soldaten.

Yannick Haenel: 'Berlin ist Europas Nabel aus Beton'

('Bettina J\xc3\xbclch',) — Tue, 26 Feb 2008 00:00:00 -0000

Der ehemalige Französischlehrer (40) hat alles für die Literatur aufgegeben. Sein letzter Roman 'Cercle' nimmt den Leser auf ein europäisches Road-Movie von Paris nach Berlin mit.

Polen: Angst vor Gross

Fri, 25 Jan 2008 12:00:00 -0000

Der kürzlich auf dem polnischen Buchmarkt erschienene Essay 'Angst' von Jan Tomasz Gross spaltet die öffentliche Meinung zum Thema Antisemitismus im Polen der Nachkriegszeit.

Ornela Vorpsi: 'Ich, Albanien und die menschliche Hurerei'

('Annamaria Szanto',) — Mon, 21 Jan 2008 12:00:00 -0000

Die 39-jährige, albanische Schriftstellerin schreibt auf Italienisch und lebt in Paris. Sie bereichert die europäische Sprachlandschaft mit neuen Farben und Schattierungen. Und sie ist ansteckend.

Micha Zygmunt: 'Religion ist eines der schlimmsten Mittel politischer Propaganda'

Mon, 14 Jan 2008 12:00:00 -0000

Der polnische Journalist (30), Literaturredakteur des Schwulenmagazins 'Dik Fagazine' und Autor des Romans 'New Romantic' erzählt von der Faszination Politik, der Linken und der Religion.

Luciana Littizzetto, Prinzessin auf der 'Nudel'

Fri, 23 Nov 2007 12:00:00 -0000

Bestsellerautorin, Schauspielerin und 'Fernsehclown'. Die 43-jährige, schnippische Italienerin aus Turin hat aus ihrer Selbstironie einen Beruf gemacht.

Nothombs Fernseh-Holocaust: KZ zum Anfassen

('Katharina Kloss',) — Wed, 10 Oct 2007 12:00:00 -0000

In ihrem Roman Reality-Show treibt die belgische Autorin Amélie Nothomb den gesellschaftlichen TV-Wahn auf die Spitze, indem sie ein Konzentrationslager mit der Banalität von Doku-Soaps gleichschaltet.

Roberto Saviano: 'Die Camorra? Ein europäisches Problem'

('Jeannette Corell-Giuliano',) — Mon, 08 Oct 2007 00:00:00 -0000

Der erste Teil des Interviews mit dem Autor von Gomorrha. Vom Tourismus in Schottland bis hin zu Drogen in Spanien: das Reich der italienischen Mafia in Europa und der Welt.

Lindsey Davis: 'Ich finde, dass jede Frau ein Diplom besitzen sollte'

Mon, 01 Oct 2007 00:00:00 -0000

Die preisgekrönte Verfasserin von historischen und komischen Kriminalromanen (58) darüber, "wie die meisten Engländer" zu sein, und ihre originelle Art zu schreiben.

Nobelpreis? Verzichte!

Fri, 07 Sep 2007 00:00:00 -0000

Die englische Schriftstellerin Doris Lessing (87) hat den Literaturnobelpreis 2007 für herausragende Leistungen als 'Epikerin weiblicher Erfahrungen' erhalten. Dem Preis wurde in der Vergangenheit jedoch oft Parteilichkeit vorgeworfen.

Brian Aldiss: 'Ich sagte Kubrick, dass es ihm nicht gelingen wird, aus meiner Story einen Film zu machen.'

('Kay Schaubach',) — Wed, 18 Jul 2007 11:31:00 -0000

Der britische Science-Fiction Autor Brian Aldiss, 82, über die Arbeit mit Hollywood-Größen, Prügel für’s "Geschichten erzählen" in der Schule und Europa als "wundervolle Idee".

Leiser Widerstand

Mon, 09 Jul 2007 00:00:00 -0000

'Art is politics'. Dies ist der zweite Teil unserer Porträtreihe von Künstlern, die versuchen dem 'kulturellen Tschernobyl' Weißrusslands unter Präsident Alexander Lukaschenko ihre Kunst entgegenzuhalten.

György Dragomán: 'An der Kinderwelt kann man am besten ablesen, wie eine Diktatur funktioniert.'

Mon, 25 Jun 2007 12:00:00 -0000

Der 34-jährige, in Transsilvanien geborene, ungarische Autor blickt mit Kinderaugen auf die Absurdität und Grausamkeit eines totalitären Staatssystems.

Nuruddin Farah: „Alle sind schuld”

Mon, 28 May 2007 12:00:00 -0000

Nuruddin Farah, 62, ist einer der wichtigsten Schriftsteller Afrikas. Sein Werk reflektiert die Kriege in seiner Heimat Somalia.

Hasso Krull: Die Freiheit des Dichters

('Martin Schneider',) — Fri, 23 Feb 2007 05:59:00 -0000

Zum Jahrestag der Unabhängigkeit Estlands am 24. Februar spricht der Schriftsteller Hasso Krull über die neue Heimat Europa und sein Misstrauen gegenüber dem Nachbarn Russland.

Götter und Helden

('Martin Schneider',) — Wed, 17 Jan 2007 12:00:00 -0000