cafebabel.com

Autor Hanif Kureishi: "Begierde ist der Antrieb unserer Existenz"

('Sophie Beese',) — Mon, 23 Apr 2012 16:54:00 -0000

„Ich mag reiche und arme Leute; und ich mag auch merkwürdige Leute. Die Leute, die mir auf die Nerven gehen, sind normale Menschen“, bekundet der englische Dramatiker und Drehbuchautor seine Meinung auf dem Literaturfestival Fabula, welches diesen Frühling in Slowenien stattfand. Mit dieser Aussage schafft es Hanif Kureishi, das Publikum bereits während der ersten Sekunden seines Auftritts zu „beleidigen“.

Ego-Wohlstands-Krisenkinder: Die Bücher der Generation Y

('Alexandra Rojkov',) — Wed, 04 Apr 2012 12:23:44 -0000

Im letzten Jahr beschrieben zwei deutsche Bücher die Generation der 20 bis 30-Jährigen. Einer Autorin tun wir leid. Die andere drischt auf uns ein. Nur in einem sind sie sich einig: So wie es jetzt ist, kann es nicht weitergehen.

Die Rezepte des Hungers: Krisen-Kochbuch für hungernde Griechen

('n- ost',) — Fri, 09 Mar 2012 16:39:17 -0000

Der jüngste Band der Historikerin Eleni Nikolaidou, Die Rezepte des Hungers, sollte eigentlich gar kein Kochbuch werden. Aber in Krisenzeiten scheinen historische Rezepte aus der deutschen Besatzungszeit in Griechenland das Zeug zum Bestseller zu haben.

Slowenien: Waffenhandel-Trilogie mit Sodbrennen

('Barbara Canton',) — Thu, 19 Jan 2012 13:18:09 -0000

In Slowenien hat eine zwischen Sommer 2011 und Frühling 2012 veröffentlichte Trilogie den geheimen Waffenhandel während des Balkankriegs und die Rolle, die Politiker der Länder dabei gespielt haben, enthüllt. Das hat den Mächtigen, Reichen und Einflussreichen, die das Buch anschwärzt, gar nicht gefallen. Co-Autor Blaz Zgaga, 38 Jahre, hält sich zwar versteckt, aber zum Schweigen bringen lässt er sich nicht.

Wie aus einem jungen Italiener ein „Glücks-Coach” wurde

('Herbschten',) — Wed, 19 Oct 2011 18:16:45 -0000

Im Land der dolce vita geboren, reiste der in Vancouver lebende Frank Ra quer durch Europa, bevor er ein Buch über das Glücklichsein veröffentlichte.

Dem Balkan-Buchhandel droht die Pleite

('Kerstin M.',) — Mon, 29 Aug 2011 12:21:44 -0000

„Wer sich nicht für Bücher interessiert, verarmt geistig“, sagt der bekannteste Schriftsteller Jugoslawiens, Ivo Andric. 50 Jahre nach dem ihm der Nobelpreis verliehen wurde, stößt seine Gesundheitswarnung bei seinen Landsleuten allerdings auf taube Ohren.

Drei Jahre Unabhängigkeit: In Priština wird getanzt, designt, aber nicht debattiert

('kfluegge',) — Tue, 22 Mar 2011 18:13:26 -0000

Das Kosovo ist eines der optimistischsten Länder der Welt; der Anteil der Unter-Dreißigjährigen an der Bevölkerung beträgt ganze 70%. Musik, Kneipen und Kunst bestimmen meinen viertägigen Aufenthalt in der Hauptstadt Priština, drei Jahre, nachdem in der Stadt die Unabhängigkeit des Kosovo von Serbien erklärt wurde.

Eugenia Rico: "Es macht mich stolz, wenn man mich eine Hexe nennt"

('Sandra Wickert',) — Fri, 11 Mar 2011 11:06:19 -0000

Die spanische Erfolgsautorin Eugenia Rico verbindet in ihrem neuen Roman Auch wenn wir Verdammte sind zwei Frauenschicksale in unterschiedlichen Jahrhunderten auf geheimnisvolle Weise. Ein Gespräch über Hexen, Twitter, die Rolle der Frauen und warum es gut ist, anders zu sein.

Lesegewohnheiten zum Weltfrauentag: Frauenliteratur? Auf keinen Fall!

('Monika Schreiber',) — Tue, 08 Mar 2011 15:29:05 -0000

US-Frauenrechtlerin Gloria Steinem erklärte einst: „Die Wahrheit wird dich frei machen, aber zuerst macht sie dich wütend. “ Am 8. März ist Weltfrauentag, ein Tag an dem Frauen weltweit (hauptsächlich in Europa und Nordamerika) die Tatsache feiern, dass wir heute gleichberechtigter sind als je zuvor. Es ist auch ein perfekter Tag, um wütend darüber zu sein, wie viel es noch zu tun gibt.

Puneet Sahani: Weltenbummler der Brustwarzen

('Daniela Berger-Riede',) — Fri, 11 Feb 2011 00:00:00 -0000

Der notorische Reisefreak Puneet Sahani aus dem indischen Punjab gönnt sich eine Verschnaufpause in Berlin. Eigentlich ist er aber heimatlos: Über ein Jahr lang war er per Anhalter in der ganzen Welt unterwegs und sammelte vor allem „weibliche“ Erfahrungen. Seine Eindrücke hat er in einem Reisetagebuch festgehalten, das Ende 2011 unter dem klingenden Titel My world seen through areolas (Meine Welt aus Sicht der Brustwarzen) veröffentlicht werden soll.

Generation was-denn-nun? "Die netten Jahre sind vorbei"

('Lukas Ley',) — Wed, 26 Jan 2011 12:52:31 -0000

Aus der Generation X wurde kürzlich die Generation Y, die Generation Praktikum ist ein Dauerbrenner. Welchen Buchstaben oder Titel man aber auswählt, so richtig greifen kann uns niemand. Kann man uns tatsächlich generationstechnisch über einen Kamm scheren? Diese Frage stellte sich das deutsche Autorenduo Manuel J. Hartung und Cosima Schmitt in ihrem Buch Die netten Jahre sind vorbei. Schöner Leben in der Dauerkrise (Campus Verlag, 2010). Darin versuchen sie sich an der Analyse der schwierigen Zukunft einer Generation ohne Namen.

Buch-Bestseller in Serbien: Die neuen "Männer-Jägerinnen" vom Balkan

('kfluegge',) — Wed, 20 Oct 2010 16:45:08 -0000

Promiskuität bei Frauen - ein Phänomen in ganz Europa? Cafebabel.com hat sich bei einem Psychotherapeuten, einem Rapper und der serbischen Autorin des Bestsellers Grabljivica [in etwa: "Jägerin"], Simonida Milojkovic, umgehört.

Rebell im Schafspelz - Österreicher Franzobel liest im Berliner Knast

('Christina Felschen',) — Mon, 27 Sep 2010 16:44:04 -0000

Der Schriftsteller Franzobel hält das konservative Österreich mit seinen satirischen Texten über sexuelle Höhe- und politische Tiefpunkte in Atem. Die Gefangenen der JVA Moabit in Berlin konnte er nicht schockieren; dafür traf er hier auf Hobby-Autoren und romantische Seelen.

"Berlin ist wie ein Alfa Romeo": Expat-Autoren und kriselnde Stadtpoesie

('Simone Brunner',) — Thu, 01 Jul 2010 18:00:00 -0000

"Die Stadt erschien zugleich erbarmungswürdig und verführerisch: grau, schäbig, verkommen, aber doch vibrierend von nervöser Vitalität, gleißend, glitzernd, phosphorisierend, hektisch animiert, voll Spannung und Versprechen." So beschrieb Klaus Mann 1923 Berlin. Ist diese leidenschaftliche Beschreibung heute immer noch aktuell? Die deutsche Hauptstadt durch das Prisma und die Geschichten dreier Schriftsteller aus dem Ausland, die Berlin zu ihrer Wahlheimat gemacht haben. Ein privilegierter Ausgangspunkt der Beobachtung, um ein Mosaik komplexer Klischees zu entschlüsseln.

Agop Hacikyan: "Ich habe nicht das Gefühl, meine Kultur ins Englische zu übersetzen"

('Textwolff',) — Fri, 12 Mar 2010 10:44:37 -0000

Der verschmitzte, armenisch-kanadische Autor spricht über seinen neuesten Roman, über Schreibtipps, die Brückenfunktion zwischen Kontinenten - und über seine Meinung zu einer EU-Aufnahme der Türkei.

Gastland China: "Keine Tabus" zur Frankfurter Buchmesse

('eurotopics',) — Wed, 14 Oct 2009 12:16:36 -0000

In Frankfurt beginnt am heutigen Mittwoch die Buchmesse mit dem diesjährigen Gastland China.

Auf der Jagd nach dem Heiligen Gral, 1h von London

('Anne-Christine Liske',) — Fri, 18 Sep 2009 10:09:27 -0000

Dan Browns fünfter Roman The Lost Symbol, der seit dem 16. September auf Englisch erhältlich ist, hat bereits an den ersten Verkaufstagen alle Rekorde gebrochen. In Deutschland wird Das verlorene Symbol ab dem 14. Oktober in den Buchläden stehen. Unterdessen begeben wir uns auf die Suche nach dem Gral im englischen Hertford.

Tattoos & Bücher: Die 'Sibirische Erziehung' des Nicolai Lilin

('Jeannette Corell-Giuliano',) — Thu, 16 Jul 2009 11:45:00 -0000

Von Russland nach Italien - über Transnistrien. In seinem literarischen Debüt „Educazione siberiana“ erzählt Nicolai Lilin den Lebensweg eine jungen Auswanderers, der sich für ein neues Land und eine neue Kultur entscheidet, aber dennoch die antiken Traditionen seiner Heimat nicht vergisst. Ein Interview mit dem 29-jährigen Autor und Tätowierer.

Europas Kulturen im Rest der Welt: Ein schwarzes Jahr für Frankreich

('Lukas Ley',) — Wed, 27 May 2009 02:00:00 -0000

Werte, Einstellungen, Lebensstile… Die europäischen Nationen exportieren ihre Kulturen und ihre Sprachen in andere Teile dieser Welt und fördern den Dialog der Kulturen. Cafebabel.com widmet der kulturellen Diplomatie eine spezielle Serie. In Teil I wird beschrieben, wie das französiche kulturpolitische Netzwerk im Ausland gestrickt ist.

Stieg Larssons 'Verblendung': Pippi Langstrumpf-Thriller ohne "schwedische Spannung"

('Annamaria Szanto',) — Wed, 22 Apr 2009 07:58:48 -0000

Nachdem seine Buchtrilogie Millennium mit 8 Millionen verkauften Exemplaren weltweit ein Riesenerfolg wurde, kommt die filmische Adaptation des ersten Buches des schwedischen Autors Stieg Larsson nun in Cannes auf Europas Leinwände. Der Film enttäuscht aber mit Pippi-Langstrumpf ähnlichen Reminiszenzen.

Gonçalo M. Tavares: „Ich hasse die Vorstellung, dass alles, was man tut, neu ist“

('Hartmut Greiser',) — Fri, 20 Mar 2009 01:45:00 -0000

Der in Luanda geborene Erkenntnistheorie-Professor der Universität Lissabon redet über seinen preisgekrönten Roman „Jerusalem“ und warum es so lange mit der Veröffentlichung gedauert hat.

Billigflüge und Discounter - wem nutzt die Krise?

('Ulrike Lelickens',) — Mon, 23 Feb 2009 15:30:00 -0000

Mit der Krise hat Mister Cafebabel (seine Freunde nennen ihn Mr C.), der Otto-Normal-Europäer, seine Konsumgewohnheiten verändert. Luxus ist out – jetzt wendet er sich verstärkt Billigangeboten zu. Eine Reise in die Branchen, die durch die Krise Aufwind bekommen.

Nachruf: Alphabete, Schmetterlinge und Inger Christensen

('Hartmut Greiser',) — Mon, 09 Feb 2009 11:35:47 -0000

Warum Walisisch lernen? Die sprechen doch alle Englisch. Warum unaussprechliches Flämisch, unmögliches Finnisch, anmaßendes Katalanisch oder das unbedeutende Dänisch lernen? Aber als die dänische Experimentaldichterin am 2. Januar 2009 in Kopenhagen starb, verlor eine unterlegene Sprache ihre schönste Stimme.

Europeana vs. Google: Die Schlacht um das virtuelle Buch

('Nicole Matatko',) — Mon, 05 Jan 2009 15:43:58 -0000

Literatur ist auf dem Computerbildschirm selten - wenn überhaupt - vertreten. Dennoch steht der Markt mit dem virtuellen Buch schon in den Startlöchern und amerikanische Unternehmen wie Google arbeiten fieberhaft daran. Doch wann wird es in Europa ein echtes digitales Literaturangebot geben?

Le Clézio: Literaturnobelpreis für Frankreich

('Katha Kloss',) — Wed, 08 Oct 2008 15:55:47 -0000

Der französische Schriftsteller Le Clézio hat den Nobelpreis gewonnen und bestätigt damit die polemisch diskutierte Vorahnung des ständigen Sekretärs der Akademie, Horace Engdahl.

Europeana: Europas neue digitale Bibliothek

('Ann-Marie Orf',) — Wed, 03 Sep 2008 09:00:00 -0000

Das langersehnte europäische Pendant zum Google Library Project ist bald da! Im Herbst dieses Jahres geht Europeana, die erste digitale Bibliothek Europas, online. Ein viel versprechendes Projekt, das eine Vielzahl an Herausforderungen mit sich bringt.

Arianna Giorgia Bonazzi über die Eitelkeit, übersetzt zu werden

('Jeannette Corell-Giuliano',) — Fri, 29 Aug 2008 15:43:09 -0000

Ein Gespräch mit der 25-jährigen italienischen Autorin, die uns ihren Werdegang erzählt. Ein Weg von Udine bis zum italienischen Staatsfernsehen RAI in Mailand, mit Zwischenstopps in Paris und der Privatschule “Scuola Holden“ von Alessandro Baricco, aber immer mit einem Blick zu den Sternen.

Virginie Despentes und Lucía Etxebarría: Literatur der Alphamädchen

('natalie lazar',) — Wed, 02 Jul 2008 11:30:00 -0000

Despentes und Etxebarría: Zwei Autorinnen, die mit Trash-Romanen wie Baise-moi ('Fick mich'), Les chiennes savantes ('Die Unberührte') und Lo que los hombres no saben ('Was Männer nicht wissen') in Frankreich und Spanien für Furore gesorgt haben, zu oberflächlichen Feuilletons und der Notwendigkeit den weiblichen Körper zu schreiben.

Frankreich - Italien: Von Kopfstößen und Herzklopfen

('Laura Wilfinger',) — Tue, 17 Jun 2008 05:30:00 -0000

Das EM-Spiel Frankreich gegen Italien ist in aller Munde, die Rivalität auf dem Bolzplatz seit der Weltmeisterschaft 2006 und dem Kopfstoß von Zidane gegen Materazzi in die Geschichte des europäischen Fußballs eingegangen. Der italienische Schriftsteller und Journalist Alberto Toscano geht in seinem Buch der franko-italienischen Hassliebe auf den Grund.

Lucia Etxebarria: "Die Literatur ist die chauvinistischste aller Künste"

('Judith Laub',) — Fri, 16 May 2008 17:31:55 -0000

Die spanische Sex, Drugs and Rock’n Roll-Schriftstellerin und 41-jährige Mutter hat sich den Revoluzzerdrang und die feministischen Ideale ihrer Jugend bis heute bewahrt.

Yannick Haenel: 'Berlin ist Europas Nabel aus Beton'

('Bettina J\xc3\xbclch',) — Tue, 26 Feb 2008 00:00:00 -0000

Der ehemalige Französischlehrer (40) hat alles für die Literatur aufgegeben. Sein letzter Roman 'Cercle' nimmt den Leser auf ein europäisches Road-Movie von Paris nach Berlin mit.

Ab ins Ausland? 'Ein oft unterschätzter Bonus'

Tue, 19 Feb 2008 10:55:00 -0000

Daniel Porot ist Autor zahlreicher Karriere- und Bewerbungsratgeber für die Arbeitssuche auf dem europäischen Markt. Er unterrichtet an verschiedenen europäischen und amerikanischen Institutionen und Universitäten. Im Interview beschreibt er die Vorteile eines Auslandsaufenthalts.

Polen: Angst vor Gross

Fri, 25 Jan 2008 12:00:00 -0000

Der kürzlich auf dem polnischen Buchmarkt erschienene Essay 'Angst' von Jan Tomasz Gross spaltet die öffentliche Meinung zum Thema Antisemitismus im Polen der Nachkriegszeit.

Literatour: Lies Dich warm

Tue, 18 Dec 2007 12:00:00 -0000

Science-Fiction aus Polen, Aufräumen mit Kindheitstraumata, französischer Mystizismus und ein Roman über die Suche nach dem Glück - lies Dich warm im Dezember.

'Iberien' beginnt in Lissabon

Wed, 12 Dec 2007 12:00:00 -0000

Fast die Hälfte aller Spanier und etwa ein Drittel der Portugiesen befürworten eine Union der beiden Staaten auf der iberischen Halbinsel.

Europa - Marke mit Imageproblemen

Wed, 28 Nov 2007 12:00:00 -0000

Diffus, unattraktiv, ohne Strategie? Der französische Marketingexperte Georges Lewi durchleuchtet in seinem Buch die 'Marke Europa'.

Schmökern bei Shakespeare & Company

('Annamaria Szanto',) — Mon, 29 Oct 2007 00:00:00 -0000

Ein Nachmittag zwischen den Regalen des ältesten Antiquariats von Paris mit George, dem über neunzigjährigen Inhaber, und karamelisierten Äpfeln.

Komikazen: per Comic durch Europa

Thu, 25 Oct 2007 12:00:00 -0000

Neorealismus 2.0: innovative Tendenzen, wenig Geld und internationale Stars auf dem dritten internationalen Reality Comic-Festival in Italien.

Lindsey Davis: 'Ich finde, dass jede Frau ein Diplom besitzen sollte'

Mon, 01 Oct 2007 00:00:00 -0000

Die preisgekrönte Verfasserin von historischen und komischen Kriminalromanen (58) darüber, "wie die meisten Engländer" zu sein, und ihre originelle Art zu schreiben.

Brian Aldiss: 'Ich sagte Kubrick, dass es ihm nicht gelingen wird, aus meiner Story einen Film zu machen.'

('Kay Schaubach',) — Wed, 18 Jul 2007 11:31:00 -0000

Der britische Science-Fiction Autor Brian Aldiss, 82, über die Arbeit mit Hollywood-Größen, Prügel für’s "Geschichten erzählen" in der Schule und Europa als "wundervolle Idee".

Leiser Widerstand

Mon, 09 Jul 2007 00:00:00 -0000

'Art is politics'. Dies ist der zweite Teil unserer Porträtreihe von Künstlern, die versuchen dem 'kulturellen Tschernobyl' Weißrusslands unter Präsident Alexander Lukaschenko ihre Kunst entgegenzuhalten.

Jani Virk: „Mich hat die Karriere niemals interessiert“

Sat, 02 Jun 2007 12:00:00 -0000

Jani Virk, ein 45-jähriger Schriftsteller aus Ljubljana, wirkte in Düsseldorf, Chicago und London. Der Autor wirft Fragen über Sloweniens Platz in Europa, Frauen und den Stellenwert der Kultur im Journalismus auf.

Erri De Luca, Bergsteiger und Bibelfan

Fri, 09 Feb 2007 12:00:00 -0000

Der Schriftsteller Erri de Luca, 56, bezeichnet sich als "Neapolitaner ohne Heimat". Ein Gespräch über den Jahrmarkt Europa, eine Jugend als 68er und den Turm zu Babel.

Götter und Helden

('Martin Schneider',) — Wed, 17 Jan 2007 12:00:00 -0000

Claudio Magris, die Sprache der Übersetzung

Sat, 06 Jan 2007 00:00:00 -0000

Seinen Roman „Danubio“ hat Claudio Magris in einem Café geschrieben. Und in einem Café haben wir den Schriftsteller auch getroffen, um mit ihm über Europa und seine Heimatstadt Triest zu sprechen.

Europa-Literatour

Fri, 05 Jan 2007 00:00:00 -0000

„Scritture Giovani“ ist das europäischste aller Literaturprojekte: 5 junge Autoren aus 5 Ländern schreiben 5 Erzählungen zu einem Thema.

Was Europa ausmacht

Thu, 14 Dec 2006 12:00:00 -0000

Der französische Premierminister Dominique de Villepin und der spanische Schriftsteller Jorge Semprun haben ein Buch über Europa geschrieben.

Amara Lakhous, an der Kreuzung der Kulturen

('Jeannette Corell-Giuliano',) — Sat, 25 Nov 2006 12:00:00 -0000

Sein Roman war in Italien das Literaturereignis des Jahres: Der Algerier Amara Lakhous, 36, über die italienische Einwanderungspolitik und den Kampf der Kulturen.

Paris, letzter Halt für Samuel Beckett

Tue, 14 Nov 2006 07:45:00 -0000

Vor 100 Jahren wurde Samuel Beckett geboren. Paris feiert sein Werk bis Ende Juni 2007 mit einem großen Festival.

Brüssel besuchen – mit Insider-Tipps

Wed, 18 Oct 2006 04:44:00 -0000

Ein Spaziergang mit dem Autor Stéphane Lambert durch seine Heimatstadt Brüssel.