cafebabel.comhttp://www.cafebabel.com/Les articles du magazine europeen, rubrique Balkansde© cafebabel.comWed, 02 May 2012 16:54:12 -0000300Wien, Alter! Auf den Spuren einer multiplen Jugosphärehttp://www.cafebabel.de/article/40984/auf-den-spuren-einer-multiplen-jugosphaere-in-wien.html<p>Mit Technobeat unterlegte Volksmusik dröhnt aus den Clubs, die sich dicht an dicht in der Ottakringer Straße drängen, der Balkanmeile im 16. Bezirk Wiens. Hier strömen aus dicken Boxen bosnische, kroatische, serbische oder montenegrinische Schnulzen. Hier werden Goldkettchen und kurze Röcke getragen. Das also sind „die Jugos“, Wiens zahlenmäßig größte Zuwanderergruppe mit 10 Prozent Anteil an der Gesamtbevölkerung. „Die Jugos“ - ein Klischee, eine Fremdzuschreibung? Auf Spurensuche durch ein Wien multipler Identitäten.</p> ('Dorothee Maria Baumann',)Wed, 02 May 2012 16:54:12 -00002729007Alles neu macht der Mai: Bäumchen wechsel dich in Serbien http://www.cafebabel.de/article/41006/mai-2012-wahlen-in-serbien-tadic-nicolic.html<p>Den serbischen StaatsbürgerInnen steht am <span style="font-weight: bold;">6. Mai</span> ein langer Wahlsonntag bevor. Neben den Parlamentswahlen können die WählerInnen ihr Kreuzchen auch für VertreterInnen auf der Kommunalebene setzen. Zudem hat der serbische Präsident <strong>Boris Tadić</strong> mit seinem vorzeitigen Rücktritt Anfang April den Weg für Präsidentschaftswahlen frei gemacht. Für Tadić und seine Partei Demokratske Stranke (DS), die im Parlament eine pro-europäische orientierte Koalition anführt, steht einiges auf dem Spiel.</p> ('Dorothee Maria Baumann',)Mon, 30 Apr 2012 11:27:55 -00002729239So ähnlich, so verschieden: Eine Minute Balkan und Türkei im EU-Vergleich http://www.cafebabel.de/article/40611/video-erweiterung-balkan-tuerkei-im-eu-vergleich.html<p>‘So ähnlich, so verschieden, so europäisch.’ Ein ziemlich verträumtes Promotion-Video der EU-Kommission, das im <span style="font-weight: bold;">Februar 2012</span> lanciert wurde, zeigt die Erweiterungskandidaten Kroatien und Serbien sowie weitere Balkan-Länder und die Türkei in einer touristisch-utopisch anmutenden Seifenblasenoptik. Ist Belgrad wirklich wie Paris? Istanbul wie Berlin? Sechs junge Stimmen aus den Balkan-Regionen analysieren den Clip.</p> ('Katharina Kloss',)Wed, 14 Mar 2012 16:03:58 -00002726705Dario Ivkovic über Balkan-Musik: Mehr als "Shalala" http://www.cafebabel.de/article/40189/akkordeonist-dario-ivkovic-ueber-balkan-musik.html<p>Als Mitglied sowohl der Deutschen Tourneegruppe „Shantel &amp; The Bucovina Club Orkestar“ und der französischen Band „Les Yeux Noirs“ begeistert Dario Ivkovic&nbsp; mit einer elektrisierenden Bühnenpräsenz. Wir haben den serbischen Akkordeonspieler getroffen. Ein Gespräch über Musiklegenden, Rhythmen vom Balkan und warum er manchmal lieber ein Gitarrist wäre.</p> ('Nasennorbert',)Tue, 06 Mar 2012 11:06:49 -00002725489Slowenien: Waffenhandel-Trilogie mit Sodbrennenhttp://www.cafebabel.de/article/39864/waffenhandel-morddrohungen-slowenien-trilogie.html<p>In Slowenien hat eine zwischen Sommer 2011 und Frühling 2012 veröffentlichte Trilogie den geheimen Waffenhandel während des Balkankriegs und die Rolle, die Politiker der Länder dabei gespielt haben, enthüllt. Das hat den Mächtigen, Reichen und Einflussreichen, die das Buch anschwärzt, gar nicht gefallen. Co-Autor <strong>Blaz Zgaga</strong>, 38 Jahre, hält sich zwar versteckt, aber zum Schweigen bringen lässt er sich nicht.</p> ('Barbara Canton',)Thu, 19 Jan 2012 13:18:09 -00002722043Mazedoniens Frauen zwischen Anspruch und Wirklichkeithttp://www.cafebabel.de/article/38771/frauen-mazedonien-gleichberechtigung-skopje.html<p>Es gibt viele Gesetze, die die Gleichheit der Geschlechter in Mazedonien regeln. Im Alltag der Frauen ist davon wenig zu spüren.</p> ('Christiane L\xc3\xb6tsch',)Wed, 28 Sep 2011 13:07:59 -00002715479Balkan-Kino: Gelobtes Land für Kassenschlagerhttp://www.cafebabel.de/article/38737/europa-hollywood-filme-bosniens-kriegsjahre.html<p>16 Jahre nach Ende des Bosnienkriegs wird Bosnien zum 'Gelobten Land' für Filmemacher aus Hollywood und Europa, die sich nach einer kommerziell erfolgreichen Kriegsgeschichte sehnen. Wird die tragische bosnische Vergangenheit tatsächlich zur Einnahmequelle?</p> ('rabenstefan',)Mon, 19 Sep 2011 12:33:54 -00002715182Liv Holm Andersen: "Griechenland nicht unser System aufzwingen, nur weil es in Skandinavien funktioniert"http://www.cafebabel.de/article/38709/daenische-jungpolitikerin-liv-holm-andersen.html<p>Wenn sie redet oder lacht, verwendet sie eine mediterrane Gestik. Sie spricht auch ein bisschen Griechisch. Aber davon sollte man sich nicht täuschen lassen. Die 24-jährige <strong>Liv Holm Andersen</strong> ist eine der jüngsten Politikerinnen Dänemarks und war zu den <strong>dänischen Parlamentswahlen am 15. September</strong> Kandidatin für die zweitkleinste Partei des skandinavischen Landes, die Radikale Venstre. In Athen unterhalten wir uns über Europa, den Balkan und darüber, wie man von Spanien lernen kann.</p> ('kfluegge',)Mon, 19 Sep 2011 10:02:04 -00002715053Çarshia: Unterwegs in Skopjes albanischem Viertelhttp://www.cafebabel.de/article/38539/carshia-skopjes-albanischesviertel-alter-basar.html<p>Es gibt bedeutende Spuren der Geschichte zwischen Albaniern und Mazedoniern, Zeichen des Überlebens und Wiederauflebens nach den Balkankriegen. Eine Spurensuche in Skopjes albanischem Viertel Çarshia.</p> ('Dorothee Maria Baumann',)Thu, 01 Sep 2011 19:03:26 -00002713942Dem Balkan-Buchhandel droht die Pleite http://www.cafebabel.de/article/38439/balkan-dem-buchhandel-droht-die-pleite.html<p>„Wer sich nicht für Bücher interessiert, verarmt geistig“, sagt der bekannteste Schriftsteller Jugoslawiens, Ivo Andric. 50 Jahre nach dem ihm der Nobelpreis verliehen wurde, stößt seine Gesundheitswarnung bei seinen Landsleuten allerdings auf taube Ohren.</p> ('Kerstin M.',)Mon, 29 Aug 2011 12:21:44 -00002713699Mazedonien: Geschichten mit der Schaufel ausgrabenhttp://www.cafebabel.de/article/38364/mazedonien-geschichten-mit-der-schaufel-ausgraben.html<p>Zwanzig Jahre nach der Unabhängigkeit Mazedoniens porträtieren junge Dokumentarfilmer ihr Land neu.</p> ('Christiane L\xc3\xb6tsch',)Thu, 25 Aug 2011 12:40:58 -00002712643Balkan-Expertin Claude Fisher: "Kriegserfahrungen kann man nicht einfach so löschen"http://www.cafebabel.de/article/38171/claude-fisher-krieg-balkan-jovan-divjak.html<p>Während in <a class="cobweb" href="#url://2%7C1%7C6544%7C">Bosnien</a> Aufregung aufgrund der Gedenkfeier für die Opfer des Massakers von Srebrenica herrscht, wird ein ehemaliger serbischer General, <span style="font-weight: bold;">Jovan Divjak</span>, in <a class="cobweb" href="#url://2%7C4%7C3198%7C">Österreich</a> wegen Straftaten festgehalten, die er vielleicht nie begangen hat. Interview mit <span style="font-weight: bold;">Claude Fisher</span>, Präsidentin des Vereins <a class="cobweb" href="#url://2%7C1%7C6600%7C">Confrontations Europe</a> und pro-bosnische Aktivistin, die davon überzeugt ist, dass die europäische Demokratie derzeitig im <a class="cobweb" href="#url://2%7C5%7C129%7C">Balkan</a> auf den Prüfstand gestellt wird.</p> ('Annika Schl\xc3\xbcter',)Tue, 12 Jul 2011 12:11:45 -00002711666Albanienphobie: Im Land der Harry Potter-Gaunerhttp://www.cafebabel.de/article/37949/tirana-albanien-kein-land-der-harry-potter-gauner.html<p>Popkultur nährt sich stets von Stereotypen und Vorurteilen. Eine serbische Journalistin packt ihre Koffer für Tirana, um herauszufinden, ob diese Art von Kultur ein Indiz für eine real existierenden, allgegenwärtige Albanophobie ist.</p> ('Birke Gerold',)Mon, 20 Jun 2011 16:34:14 -00002710467Tirana oder der Fluch der Popkulturhttp://www.cafebabel.de/article/37953/tirana-oder-die-suche-nach-einer-identitat.html<p>Abseits der so genannten „panbalkanischen“ Kultur und dem Einfluss der Konsumgesellschaft versucht sich <strong>Tirana</strong> an neuen Ausdrucksweisen. Doch das ist alles andere als einfach, da die Politiker des Landes mehr an ihren Wahlergebnissen als an Kunstwerken interessiert sind. Nichtsdestotrotz bemüht sich eine neue Künstlergeneration, frischen Wind in die lokale Kulturszene zu bringen und mit hartnäckigen Vorurteilen aufzuräumen.</p> ('Birke Gerold',)Wed, 15 Jun 2011 08:00:00 -00002710494Autorin Olja Savičević über Kroatiens 'verlorene Generation' http://www.cafebabel.de/article/37778/olja-savicevic-kroatien-verlorene-generation.html<p>Die 36-jährige Schriftstellerin aus Split hat vor kurzem ihren Debütroman <strong><em>Lebt wohl, Cowboys</em></strong> auf Deutsch veröffentlicht. Ihre preisgekrönten Kurzgeschichten und Gedichte wurden in mehr als zehn Sprachen übersetzt. Wir reden über Krieg, die Jugend und warum die junge Autorin hofft, eines Tages „offener“ über die „Tragödie“ ihrer Familie sprechen zu können.</p> ('Birke Gerold',)Fri, 03 Jun 2011 11:21:40 -00002709350Mladić-Verhaftung: "Alptraum meiner Kindheit und Geist meiner Jugend"http://www.cafebabel.de/article/37745/ratko-mladic-in-serbien-verhaftet.html<p>Nach seiner Verhaftung und Auslieferung an das UN-Kriegsverbrechertribunal muss sich der 69-jährige mutmaßliche Kriegsverbrecher und Völkermordsverdächtige gegenüber internationalen Anklagen wegen Genozid, Ausrottung und Mord verantworten. Während der EU-Parlamentspräsident <strong>Jerzy Buzek</strong> die Verhaftung als „gute Neuigkeiten für Serbien, für die Stabilität der Region“ und für „Serbiens Beitrittsprozess zur EU“ bezeichnet, reagieren serbische und bosnische Mittzwanziger mit Erleichterung.</p> ('Birke Gerold',)Thu, 26 May 2011 17:03:55 -00002709202Kulturbetrieb Kroatien: Straßen von heute und Krieg von gesternhttp://www.cafebabel.de/article/37654/literatur-nachwuchs-theater-kroatien-aufbruch.html<p>An eine kroatische Literatur- und Theaterszene, die die balkanische Kriegsvergangenheit ausblendet, ist noch längst nicht zu denken. Zu frisch sind die Wunden, zu schnell die Umbrüche, über die hinaus man das Erwachsenwerden vergessen hat. Die junge Autorengeneration aus Zagreb und Split holt sprichwörtlich 'die Straße auf die Bühne' und pendelt zwischen alltäglicher Identitätsfindung und Aufbruchstimmung.</p> ('Katharina Kloss',)Fri, 20 May 2011 15:00:00 -00002708621Zagrebs 'Miss Independents'http://www.cafebabel.de/article/37614/frauen-generationen-zagrebs-miss-independents.html<p><span style="font-weight: bold;">Zagrebs</span> Frauen mit Hochschulausbildung nähern sich dem 'westlichen Modell' weiblicher Unabhängigkeit. In der kroatischen Hauptstadt traf eine serbische Journalistin Feministinnen, Studentinnen, Musikerinnen und Schauspielerinnen, die – zumindest aus balkanischer Perspektive – die 'Tradition' ablegen.</p> ('Birke Gerold',)Fri, 20 May 2011 08:32:58 -00002708428Ist Gay ok in Kroatien? Zagreb-Stolz und Balkan-Vorurteilhttp://www.cafebabel.de/article/37548/schwul-in-kroatien.html<p id="ext-gen5228">Das Balkan-Klischee einer traditionellen, patriarchalischen Macho-Gesellschaft hält sich wacker – besonders nach den Krawallen im Rahmen der ersten <a title="‘Kompott’ aus Serbien: Hooligans, Gay Pride und die Angst vor dem Westen" id="ext-gen5238" href="http://www.cafebabel.de/article/35434/serbien-krawalle-hooligans-gay-pride-kosovo.html" name="ext-gen5238">Schwulenparade in Serbien</a> 2010. Kroatien jedoch, ein Land, das sich selbst nicht mal zum Balkan zählt, hat 2003 ein Gesetz über gleichgeschlechtliche Partnerschaften verabschiedet.</p> ('Birke Gerold',)Wed, 11 May 2011 13:15:55 -00002708060Kleines Geld, große Dinge: 4 Film- und Kunstinitiativen made in Kosovohttp://www.cafebabel.de/article/37174/wandel-neue-film-kunstinitiativen-kosovo-pristina.html<p>Das Wirtschaftsklima im Land ermöglicht die Finanzierung eines einzigen Films durch das hiesige Centre for Cinematography. Auch Ausstellungsräume sind knapp. Junge Kosovaren, die sich der Kunst verschrieben haben, arbeiten deshalb dort, wo sie denken gebraucht zu werden - in der Gesellschaft, mit Menschen wie ihnen.</p> ('Katharina Kloss',)Thu, 24 Mar 2011 12:34:24 -00002705963Jasmila Žbanić, bosnische Regisseurin: "Wir haben immer Angst voreinander"http://www.cafebabel.de/article/36855/jasmila-zbanic-bosnien-regisseurin-na-putu.html<p>Jasmila Žbanić, 36 Jahre, ist eine engagierte Regisseurin mit starkem Blick und typischer Balkangestik. Ihr erster Spielfilm <em><strong>Grbavica</strong></em>, abgeleitet vom Namen eines Viertels in Sarajevo, erschien in Deutschland unter dem Titel <em><strong>Esmas Geheimnis</strong> - <strong>Grbavica</strong></em>. Er schildert bildhaft den Alltag einer Frau und ihrer Tochter, die aus einer Vergewaltigung während des Krieges in Ex-Jugoslawien hervorging. Obwohl der Film mit wenig Budget gedreht wurde, gewinnt er den Goldenen Bären der Berlinale 2006. In ihrem neuesten Opus <a title="Kino aus Bosnien-Herzegowina: “Na Putu - Zwischen uns das Paradies” von Jasmila Zbanic " id="ext-gen15517" href="http://www.cafebabel.de/article/34950/kino-bosnien-na-putu-jasmila-zbanic.html" name="ext-gen15517"><span id="ext-gen15501" style="font-style: italic; font-weight: bold;">Na Putu</span></a>, auf Deutsch: <span style="font-style: italic;">Zwischen uns das Paradies</span>, beschreibt Žbanić in der Geschichte eines mit dem radikalen Islam konfrontierten jungen Paares eine gewisse farbenfrohe und temperamentvolle bosnische Jugend.</p> ('Anja Pfau',)Fri, 18 Mar 2011 14:45:00 -00002704985Wie es ist, junger Journalist in Montenegro zu seinhttp://www.cafebabel.de/article/36454/wie-es-ist-junger-journalist-in-montenegro-zu-sein.html<p>Ich möchte ein Praktikum bei einer Modezeitschrift machen. Ich möchte, dass die Mordanschläge auf Montenegros Journalisten aufhören. Ich möchte die Menschen wachrütteln, um ihnen die Freiheiten aufzuzeigen, die sie haben. Drei Mittzwanziger aus Montenegros Hauptstadt Podgorica erklären, warum sie sich in der manchmal recht trostlosen Balkanwelt für den Journalismus entschieden haben.</p> ('Christin Brauer',)Wed, 19 Jan 2011 16:57:19 -00002701544Journalist in Montenegro sein: Punchingball, Missionare und Juckpulver http://www.cafebabel.de/article/36264/montenegro-journalisten-korruption-menschenrechte.html<p>Körperliche oder gerichtliche Drohungen, unsichere Gehälter und fehlende Anerkennung: In einem Land, das es 2010 nur auf Platz 104 des von den "Reportern ohne Grenzen" erstellten Index der weltweiten Pressefreiheit schaffte, hält der Beruf des Journalisten so manche Tücken bereit. Ein Paradox unter vielen in Montenegro, denn zugleich ist der Journalist - mangels politischer Opposition - auch der einzige Vertreter des öffentlichen Interesses. Ein Treffen mit den montenegrinischen Journalisten von morgen.</p> ('Stephanie Hesse',)Wed, 19 Jan 2011 15:30:00 -00002693454Budapest-Küstendorf: Roadtrip durch Kusturica-Land!http://www.cafebabel.de/article/36280/budapest-kustendorf-roadtrip-durch-kusturica-land.html<p>Oder wie ich mich in der hintersten Ecke Serbiens, eingeschneit auf einem Berg zusammen mit dem Chefingenieur von Kusturica und einem Glas heißen Rakia mitten im Januar bei -8 Grad Celcius wiederfand. Unterwegs nach Küstendorf!</p> ('kfluegge',)Tue, 18 Jan 2011 10:30:00 -00002694423Visa-Liberalisierung: Droht der EU eine Bosnierschwemme?http://www.cafebabel.de/article/36020/visa-liberalisierung-eu-balkan-bosnien-albanien.html<p>Die Nachricht macht am frühen Nachmittag des 8. November 2010 die Runde: <strong>Albanien</strong> und <strong>Bosnien</strong> erhalten grünes Licht von Europa für die visafreie Einreise in die <strong>Schengenzone</strong> ab Mitte Dezember. Diese Entscheidung brachte das Leuchten in viele bosnische Augen zurück, besonders für alle jene, die des Wartens vor den Türen der Botschaften müde geworden sind.</p> ('Ann-Christin Doms',)Mon, 20 Dec 2010 18:45:00 -00002682035Visafreiheit: Albanien 2041 - Griechenland 2010http://www.cafebabel.de/article/35807/visafreiheit-albanien-bosnien-eu-griechenland.html<p>2010. Visafreiheit für Albanien und Bosnien: Vor 20 Jahren hätte jeder bei diesem Gedanken noch von Science-Fiction gesprochen. Der albanische Journalist <strong>Gazmend Kapllani</strong> beamt sich in seinem neuesten Buch <strong><em>Ich heiße Europa</em></strong> in die <strong>Zukunft Albaniens im Jahr 2041</strong>. Doch die Finanzkrise, die in seiner Wahlheimat Griechenland besonders heftig wütet, holt ihn schnell wieder auf den Boden der Tatsachen zurück.</p> ('Gerda Dalipaj',)Wed, 24 Nov 2010 13:00:15 -00002675745Buch-Bestseller in Serbien: Die neuen "Männer-Jägerinnen" vom Balkanhttp://www.cafebabel.de/article/35248/buch-serbien-frauen-maenner-jaegerinnen-balkan.html<p>Promiskuität bei Frauen - ein Phänomen in ganz Europa? Cafebabel.com hat sich bei einem Psychotherapeuten, einem Rapper und der serbischen Autorin des Bestsellers Grabljivica [in etwa: "Jägerin"], Simonida Milojkovic, umgehört.</p> ('kfluegge',)Wed, 20 Oct 2010 16:45:08 -00002645329Pressefreiheit: Auch Westeuropa sollte sich warm anziehenhttp://www.cafebabel.de/article/33476/pressefreiheit-europa-drei-kategorien-korruption.html<p>„Frei“, „teilweise frei“, „unfrei“ - so unterteilt die amerikanische NGO <strong>Freedom House</strong> die Nationen nach dem Grad ihrer <a title="Pressefreiheit" id="ext-gen6140" href="http://www.cafebabel.de/tag/1/10455/Pressefreiheit/" name="ext-gen6140">Pressefreiheit</a>. 2010 kann man auch Europa nach diesen drei Kategorien unterteilen: Westeuropa ist der Musterschüler, gefolgt von Zentraleuropa. Und Osteuropa ist mal wieder das Schlusslicht in Sachen Pressefreiheit. Aber Achtung vor Übermut, denn der Spieß scheint sich umzudrehen.</p> ('Anne Denkinger',)Mon, 03 May 2010 12:30:00 -00002598254Anderlecht, Molenbeek, Schaarbeek: Krimi-Pflaster in Brüsselhttp://www.cafebabel.de/article/32766/anderlecht-molenbeek-schaarbeek-kriminalitaet-brx.html<p>Die Zahl der Bagatelldelikte und die Arbeitslosenquote (17,6%) sind hoch in der Innenstadt von Brüssel, das eigentlich eine der niedrigsten Kriminalitätsraten in Europa vorweist. Trotzdem musste die Polizei am 15. Februar zwölf albanischstämmige Belgier verhaften, die mit einer kriminellen Bande in Verbindung gebracht werden. Andere Stadtteile sind ebenfalls als gefährlich eingestuft.</p> ('Kay Schaubach',)Mon, 01 Mar 2010 10:21:47 -00002339840Ausgeräumt: Fünf Kosovo-Klischees http://www.cafebabel.de/article/32645/zum-2-jahrestag-mythen-zu-kosovo-pristina.html<p>Am 17. Februar feiert Europas jüngstes Land seinen zweiten Geburtstag. Viele können den Balkanstaat noch immer nicht auf einer Landkarte verorten. Regelmäßig wird über Soldaten, organisierte Kriminalität und Visa-Querelen berichtet. Zwei WG-Bewohner in Priština - ein Kosovare und ein Deutscher - über 5 Kosovo-Mythen.</p> ('Inga Godhusen',)Wed, 17 Feb 2010 16:46:31 -00002029250Kunst aus Slowenien: Die Vaginas von Eclipse, "die an den Dingen unserer Zeit nagen"http://www.cafebabel.de/article/32412/skandal-kunst-slowenien-sex-kirche-eclipse.html<p>Das anonyme Künstlerkollektiv benutzt alles, vom Schweinekopf bis hin zu Waffen aus dem Zweiten Weltkrieg, um ihre sozialkritische Botschaft unters Volk zu bringen. Vor zehn Jahren haben sie sich zusammen geschlossen. Nun haben die beiden Frauen aus Ljubljana gerade ihre neue Ausstellung fertig gestellt 10 - Of Blasphemy We Are Guilty. Im Interview sprechen wir über Nacktheit, Kitsch und ihre polizeiliche Befragung wegen Beleidigung der katholischen Kirche.</p> ('Nadine Vogl',)Fri, 22 Jan 2010 15:16:42 -00001493685Jugendkultur in Bulgarien: Die Krise kommt uns nicht auf die Bühnehttp://www.cafebabel.de/article/32257/bulgarien-krise-kultur-theater-jugend-projekte.html<p>Eine neue Generation bulgarischer Künstler kämpft dafür, ihre Arbeiten inner- und außerhalb der Landesgrenzen zu zeigen - trotz knapper Mittel. Künstler erobern nach dem Umbruch der 1990er Jahre die kulturellen Bühnen ihres Landes zurück. Sie fordern von der Regierung mehr Transparenz und Maßnahmen, um neue Projekte anzuregen.</p> ('Carolin Krahn',)Mon, 04 Jan 2010 17:57:13 -00001147839Jung, Rom und Europäer: "Meine Kinder sollen es mal besser haben als ich"http://www.cafebabel.de/article/30724/junge-roma-und-sinti-europa-zukunft.html<p>In der EU wird in Bezug auf die Gemeinschaft der Roma und Sinti viel geredet, aber in der Regel wenig gehandelt. Meinungen von jungen Roma und Europäern, von jungen Europäern und Roma.</p> ('Bianca K\xc3\xb6ndgen',)Wed, 08 Jul 2009 11:06:53 -0000342894Albanien: Polittourismus zwischen Betonbunkern und Badebuchtenhttp://www.cafebabel.de/article/30521/albanien-polittourismus-am-mittelmeer.html<p>Dort, wo sich Adriatisches und Ionisches Meer treffen, liegt Albanien - das letzte unentdeckte Paradies Europas. Das kleine Balkanland will mit dem Tourismus seine Wirtschaft in Schwung bringen und hofft seit dem Nato-Beitritt auf ein besseres Image im Westen. 20 Jahre nach Ende der Diktatur entwickelt sich Albanien zu einem Geheimtipp für Individualtouristen.</p> ('n- ost',)Tue, 23 Jun 2009 12:00:00 -0000340629Gaskrise: Bulgarien tankt neue Energiehttp://www.cafebabel.de/article/29535/gaskrise-bulgarien-tankt-neue-energie.html<p>In diesem neuen EU-Mitgliedsland, das im Januar 2009 am härtesten von der Gaskrise betroffen war, diskutiert man außer der Korruption über die alte Abhängigkeit von russischer Energie, über Fragen des Nationalstolzes und “unsinnige Entscheidungen” in Brüssel, ohne dabei ökologische Gesichtspunkte zu vergessen.</p> ('Bianca K\xc3\xb6ndgen',)Tue, 31 Mar 2009 00:15:00 -0000216804'Balkans' not dead' - unmögliche mazedonische Liebesgeschichten http://www.cafebabel.de/article/29266/theater-balkans-not-dead-mazedonien-paris.html<p>Von Paris über Priština bis nach Skopje: das Théâtre de Syldavie präsentiert ein sachliches Theaterstück, indem Muslime und Christen aus Mazedonien versuchen, miteinander klar zu kommen. Eine Bluthochzeit oder die Überarbeitung eines großen Klassikers der Literatur des Balkans.</p> ('Daniela Berger-Riede',)Mon, 16 Mar 2009 10:30:00 -0000214596Jobeinsteiger: Friedensmission und Rambos im Kosovohttp://www.cafebabel.de/article/29218/jobeinsteiger-friedensmission-und-rambos-im-kosovo.html<p>Tomi, ein 24-jähriger Finne und lustiger Blondschopf, spricht gerne über seine sechs Monate als Freiwilliger der UN-Friedenstruppen im Kosovo. Zusammen mit weiteren 25 jungen Landsleuten, unter ihnen auch vier junge Frauen, war er in der Balkan-Region, die immer noch unter der Verwaltung der Vereinten Nationen steht.</p> ('Kathrin Engelskircher',)Wed, 11 Mar 2009 19:31:53 -0000214033Anne-Marie Autissier: „Europäisch zu leben ist der größte Gefallen, den wir Europa tun können“ http://www.cafebabel.de/article/28386/trans-anne-marie-autissier-vivre-europeen.html<p>Als Dozentin am Pariser Institut für Europastudien hat sich die 50-jährige Anne-Marie Autissier vor allem einem Thema verschrieben: der europäischen Kultur.</p> ('Yvonne P\xc3\xb6ppelbaum',)Wed, 21 Jan 2009 12:00:00 -0000209078Bosnien und Herzegowina: Kein Gas - kalte Wohnungen in Sarajewohttp://www.cafebabel.de/article/27991/kein-gas-aus-russland-kalte-wohnungen-in-sarajewo.html<p>Besonders hart trifft der Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine die Länder des ehemaligen Jugoslawien. Vor allem die Bewohner Bosnien und Herzegowinas sowie Serbiens müssen sich warm anziehen, verfügen doch die beiden Länder kaum über Gasvorräte. In Sarajewo blieben viele Wohnungen kalt, die Elektroöfen sind ausverkauft.</p> ('n- ost',)Wed, 07 Jan 2009 21:48:42 -0000195004Poesie: Italiens Pasolini, Zorn und Sarajevo http://www.cafebabel.de/article/27067/Poesie-Italiens-Pasolini-Zorn-und-Sarajevo.html<p>In der Nacht vom 1. zum 2. November 1975 wurde Pier Paolo Pasolini ermordet. Im Rahmen der Internationalen Tage der Dichtung, die vom vergangenen 3. bis 5. Oktober in Sarajevo stattfanden, symbolisierte der friaulische Dichter eine Friedensbotschaft.</p> ('Jeannette Corell-Giuliano',)Thu, 30 Oct 2008 10:57:16 -0000188403Bosnien-Herzegowina: Ethnokratie aus der Wahlurne http://www.cafebabel.de/article/26872/Bosnien-Herzegowina-Ethnokratie-Wahlen.html<p>Die offiziellen Ergebnisse der Kommunalwahlen vom 5. Oktober werden zwar erst am 4. November bekanntgegeben. Das präsidiale Dreiergespann steht aber jetzt schon fest. Ein Spaziergang durch Sarajewo, wo die Ethnokratie den Sieg davongetragen hat.</p> ('Barbara W.',)Wed, 22 Oct 2008 13:00:00 -0000187254Proteste in Mazedonien und Montenegro nach Anerkennung des Kosovo http://www.cafebabel.de/article/26836/trans-riots-reactions-in-montenegro-and-macedonia-.html<p>Während mehr als 400.000 Albaner in Mazedonien offen ihre Freude zeigten, nahmen 15.000 Montenegriner still zur Kenntnis, dass die beiden ehemals zu Jugoslawien gehörenden Staaten ihren Nachbarn anerkannt hatten. Die einseitige Unabhängigkeitserklärung des Kosovo liegt nun acht Monate zurück.</p> ('Barbara Canton',)Fri, 17 Oct 2008 13:49:12 -0000186925Riccardo Angoso zur Kosovofrage: "Von jetzt an können alle Staaten der Erde zerstört werden" http://www.cafebabel.de/article/26800/Riccardo-Angoso-zur-Kosovofrage.html<p>“Wochen nach der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo und seiner Anerkennung, wird die illegale, frevelhafte und ungesetzliche Entscheidung nun dem Europäischen Gerichtshof in Den Haag vorgelegt“. Der Spanier Riccardo Angoso ist Direktor der Revue <i>Lecturas para el Debate</i> und koordiniert die NGO <i>Diálogo Europeo</i>. Meinung.</p> ('Ricardo Angoso',)Thu, 16 Oct 2008 11:00:00 -0000186611Unterwegs in Serbien: Zwischen Desillusion und Nostalgie http://www.cafebabel.de/article/25793/serbien-zwischen-desillusion-und-nostalgie.html<p>Junge Serben haben das Gefühl, nur zu einer Übergangsgeneration zu gehören. Daher ihr Desinteresse an Politik. Dennoch wird in den Cafés und Restaurants immer lebhafter debattiert. Hauptthema: Unzufriedenheit über das Kosovo.</p> ('Nele Yang',)Wed, 06 Aug 2008 17:00:00 -0000178524Radovan Karadzic: Verhaftet in der Buslinie Nummer 73 http://www.cafebabel.de/article/25623/Serbien-Radovan-Karadzic-festgenommen.html<p>Der meistgesuchte mutmaßliche Kriegsverbrecher Karadzic ist gefasst.</p> ('n- ost',)Wed, 23 Jul 2008 12:00:00 -0000176552Das irische 'Nein' ist kein 'Nein' zu EU-Kandidat Kroatien http://www.cafebabel.de/article/25608/Irlands-Nein-ist-kein-Nein-zu-EU-Kandidat-Kroatien.html<p>Das historische Votum der Iren gegen den Vertrag von Lissabon am vergangenen 13. Juni hat die Erweiterung der Europäischen Union zunächst zum Stillstand gebracht. Muss Anwärter Kroatien den Euroskeptizismus der Iren ausbaden?</p> ('Julia Eichhorst',)Tue, 22 Jul 2008 11:00:00 -0000176497Nationalistische Töne im Windschatten der serbischen Wahlen http://www.cafebabel.de/article/24706/serbien-wahlen-nationalismus-europakurs-kosovo.html<p>Welchen Kurs wird Serbien nach den vorgezogenen Parlamentswahlen am 11. Mai einschlagen? Ein wachsender Nationalismus im Land gefährdet die Kooperation mit Europa und die Fahndung nach den Kriegsverbrechern Mladic und Karadzic.</p> ('Ann-Christin Doms',)Thu, 08 May 2008 12:00:00 -0000153692Mazedonien: Namen, Tito und David Moraleshttp://www.cafebabel.de/article/24458/mazedonien-namen-tito-und-david-morales.html<p>Auch wenn die Griechen den Nato-Beitritt Mazedoniens anlässlich des Gipfeltreffens vom 2. bis 4. April per Veto kategorisch abgelehnt haben, gibt das kleine Land den EU-Kurs nicht auf.</p> ('Textwolff',)Wed, 09 Apr 2008 15:00:00 -0000153343Mein Blog, mein Land http://www.cafebabel.de/article/24466/mein-blog-mein-land.html<p>In Europa gibt es Länder, über die nicht viel geschrieben wird, die aber einen Umweg lohnen. Die Blogs auf cafebabel.com nehmen dorthin mit.</p> ('Anke Lutz',)Wed, 09 Apr 2008 10:53:00 -000015335312:08 - Östlich von Priština http://www.cafebabel.de/article/24258/1208-ostlich-von-pristina.html<p>In der serbischen Enklave Graanica merken Jugendliche, dass eine bessere Zukunft auch Flirten, gute Freunde und Wochenenden bedeutet.</p> Wed, 19 Mar 2008 12:00:00 -0000153065