cafebabel.com

Megaupload, FBI, Anonymous: Netz-Krieg ums Urheberrecht

('Anna Karla',) — Wed, 01 Feb 2012 16:15:51 -0000

Nach einem Rundumschlag der amerikanischen Justiz wurde die Internet-Plattform Megaupload geschlossen. Urheberrechtsstreit? Dritter Weltkrieg? Es gibt mehrere Interpretationen. Einige davon stellt ein Babelianer hier vor.

Steve James: Treffen mit dem Doku-Meister

('Jaleh Ojan',) — Tue, 31 Jan 2012 12:22:46 -0000

Steve James war beim Internationalen Dokumentarfilmfestival 2011 in Amsterdam anwesend. Zwischen Interview, Diskussion und Basketballspiel habe ich beschlossen, den besten amerikanischen Dokumentarfilm-Regisseur auf den Prüfstand zu stellen. Money time.

Iran, Europa und Atomausstieg: was hat Fukushima verändert?

('Lulu',) — Wed, 25 Jan 2012 11:52:57 -0000

Die Fukushima-Tragödie hat ganz Europa erschüttert und zur Neubewertung der Zukunft der Kernkraft in Deutschland und Frankreich geführt. In der iranischen Atomfrage bleibt Europa gespalten. Währenddessen verschärft die Ermordung eines iranischen Wissenschaftlers eine bereits hochexplosive Debatte um das Atom.

Frisch geschieden: Europa feiert anstatt zu trauern

('Daniela',) — Thu, 20 Oct 2011 19:15:00 -0000

Die Papiere sind unterschrieben, die Ringe abgenommen, die Sektkorken können knallen: Willkommen in der Welt der Scheidungspartys, ein Trend, der aus den USA mittlerweile auch nach Europa geschwappt ist. Ob in Frankreich, Großbritannien oder Deutschland: Das Ende einer Ehe oder Beziehung kann nun genauso gefeiert werden, wie der Anfang.

Wie aus einem jungen Italiener ein „Glücks-Coach” wurde

('Herbschten',) — Wed, 19 Oct 2011 18:16:45 -0000

Im Land der dolce vita geboren, reiste der in Vancouver lebende Frank Ra quer durch Europa, bevor er ein Buch über das Glücklichsein veröffentlichte.

'Hitler in Hollywood' oder ein US-Komplott gegen das europäische Kino

('kfluegge',) — Thu, 13 Oct 2011 18:32:10 -0000

Eigentlich weiß das ja jeder und hat sich damit abgefunden: Hollywood Konkurrenz machen zu wollen kommt einer Utopie gleich. Aber es gab mal eine Zeit, in der die Zukunft des europäischen Kinos glorreich schien. Was ist also passiert? Die Doku-Fiktion HH - Hitler in Hollywood - wirft die Theorie eines Hollywood-Komplotts auf.

Steve Jobs, Apple und die Umwelt: Der Wurm im Apfel

('cafebabel.com',) — Fri, 07 Oct 2011 12:25:40 -0000

Während eine ganze Kollektion an Beweihräucherungen des am 6. Oktober verstorbenen Apple-Erfinders Steve Jobs im Netz die Runde macht, unterstreicht ein Babelianer, dass der Apple-Konzern aufgrund seiner umweltschädlichen Produkte und frenetischen Verkaufsstrategien vielleicht madiger ist, als wir denken.

iDead, 2.0 Hommage an Apfel-Dealer Steve Jobs

('cafebabel.com',) — Thu, 06 Oct 2011 13:00:00 -0000

Er war zweifelsohne das größte Genie des letzten Jahrzehnts: Der Apple-Erfinder Steve Jobs ist im Alter von 56 Jahren seinem Krebsleiden erlegen. Nach der Nachricht über seinen Tod in der letzten Nacht haben sich die Fans sozialer Netzwerke ins Zeug gelegt, um dem größten Informatik-Dealer eine 2.0 Hommage zu widmen.

R.E.M.-RIP: 31 Jahre und 15 Alben später

('cafebabel.com',) — Thu, 22 Sep 2011 12:07:47 -0000

Die amerikanische Rockband ist so alt wie die ältesten unter den cafebabel.com Redakteuren. Die Band wurde 1980 in Athens (Georgia!) gegründet und hat am heutigen 22. September die Band-Auflösung bekanntgegeben. Deshalb ein kurzer Video-Soundtrack für 31 unvergessliche Jahre.

Europa spielt Schach, Gaddafi ist matt und Libyen schaut zu

('Annika Schl\xc3\xbcter',) — Tue, 30 Aug 2011 14:13:11 -0000

Die Zeit nach Gaddafi organisiert sich um die Übergangsregierung, die momentan versucht Tripolis in den Griff zu bekommen. Bereits heute kommen jedoch Zweifel auf. Man befürchtet, Libyen könnte ein zweiter Irak werden. Es liegt nun an Europa, die Wiederholung des Desasters nach Saddam Hussein zu vermeiden.

Redeye: Paris-Texas, Version Folk…

('Annika Schl\xc3\xbcter',) — Fri, 22 Jul 2011 13:47:53 -0000

Redeye, eine Stimme, die nach Staub, Cowboyhüten und Whisky klingt. Das neue Projekt von Guillaume Fresneau ist eine Roadtrip-Platte mit 5 Songs. Dennoch mag der Künstler keine Umwege: Er macht amerikanischen Folk. In einem Café empfängt er – in seine Gegend entführt er.

Bin Laden ist tot - der Terrorismus lebt!

('eurotopics',) — Tue, 03 May 2011 12:51:09 -0000

In der Nacht zum Montag hat eine US-Spezialeinheit Osama bin Laden in der pakistanischen Stadt Abbottabad erschossen. Die Presse hält sein Terrornetzwerk al-Qaida weiterhin für gefährlich, sieht aber auch große Chancen für eine Annäherung zwischen der westlichen und der muslimischen Welt.

Alex Winston: Zuckerpop außen, "zynischer" Folk innen

('kfluegge',) — Fri, 04 Mar 2011 12:00:00 -0000

Eine weiche, operngeschulte Stimme beherrscht die Bühne, ein kraftvoller Sopran wie aus einer Puccini-Oper. Doch anstelle von klassischer Musik singt diese Stimme zu einer Mischung aus Pop, Folk und Elektro. Alex Winston ist gerade mal 23 Jahre alt, aber mit ihrer Musik will die Amerikanerin aus Detroit schon hoch hinaus. Zwischen ihrer Ankunft in Paris und ihrer Abreise nach Berlin hatte sie Zeit für ein Interview.

Chinas Aufstieg, Europas Abstieg

('kfluegge',) — Fri, 18 Feb 2011 15:59:36 -0000

Am 14. Februar überholte China Japan als weltweit zweitgrößte Volkswirtschaft. Anzeichen für die Entstehung einer neuen Wirtschaftsmacht gab es seit Mitte Januar 2011 überall.

Märtyrer Assange? Umstrittene Verhaftung des WikiLeaks-Gründers

('eurotopics',) — Wed, 08 Dec 2010 11:46:56 -0000

WikiLeaks-Chef Julian Assange ist am Dienstag in London wegen Vergewaltigungsvorwürfen verhaftet worden. Kommentatoren vermuten dahinter den Druck der USA, die Assange wegen der Veröffentlichung geheimer US-Dokumente abstrafen wollen.

Für NATO-Gipfelstürmer: Exklusiv-Interview mit dem US-Botschafter der EU William E. Kennard

('Katharina Kloss',) — Fri, 19 Nov 2010 19:30:00 -0000

Der NATO-Gipfel in Lissabon am 19. und 20. November 2010 ist laut BBC ein historischer. Auf der Agenda von Barack Obama, Dmitri Medwedew, José Manuel Durão Barroso und Herman Van Rompuy stehen u.a. das Afghanistan-Dossier und der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit. Das cafebabel.com-Team in Brüssel hat dazu den US-Botschafter der EU William E. Kennard zu transatlantischen Themen ausgequetscht.

2010: Junge Europäer erinnern sich an die 9/11 Terroranschläge

('Katharina Kloss',) — Thu, 09 Sep 2010 19:04:11 -0000

Am 11. September 2010 sind die Anschläge auf das World Trade Center und das Pentagon, die 2.752 Opfer zählten, bereits 9 Jahre her. Die cafebabel-Redaktion erinnert sich.

Paula Scher: Wenn das Wort (wortwörtlich) zur Grenze wird

('Jeannette Corell-Giuliano',) — Thu, 17 Jun 2010 10:30:00 -0000

Paula Scher ist die Frau, die die Geografie neu schreibt. Sie arbeitet an einem Ort, der auf keiner Karte zu finden ist: In einem Atelier in New York, das aussieht, wie der Tresorraum einer Bank. Ihr Beruf hat manchmal mit Kriegen zu tun, mit unwahrscheinlichen architektonischen Impulsen, mit der Lust, die Welt herauszufordern, oder (wie in diesem Fall) mit der Finanzkrise. Lauter Ereignisse, die verlangen, die Weltlandkarte neu zu gestalten. Und diese Landkarten zeichnet Paula Scher selbst: Mit Worten.

Beruf Clown: Marenka oder die Kunst des Echt-Seins

('Carolin Krahn',) — Fri, 11 Jun 2010 13:41:48 -0000

Seit 7 Jahren steht Marenka - alias Marenka Leins (37) - als Clown auf den deutschsprachigen Bühnen Europas. Ihr Handwerk, das sie in Hannover, Frankreich und Kalifornien lernte? Menschen zum Lachen zu bringen!

Horst Köhler: Der Satz, der das Fass zum Überlaufen brachte

('Janina Heel',) — Fri, 04 Jun 2010 17:53:26 -0000

In Berlin schlug die Neuigkeit ein wie ein Blitz. Zur großen Überraschung aller, auch der Bundeskanzlerin Angela Merkel, hatte Horst Köhler am 31. Mai 2010 auf der Hälfte seines Mandats seinen sofortigen Rücktritt erklärt. Der Grund? Ein Satz zuviel...

Drehbuch-Autorin Julie Gray: Wenn Europa für Hollywood schreibt

('kfluegge',) — Wed, 26 May 2010 12:00:00 -0000

Ein durchschnittlich langer Kinofilm passt auf 90 bis 100 A4-Seiten. Nur jedes hundertste der täglichen LKW-Ladung an Drehbüchern, die die Hollywood-Produktionsstudios erhalten, wird auch gelesen. Julie Gray, Drehbuch-Expertin aus L.A., ist in Oxford um über Tipps, Trends und Hollywood-Illusionen zu sprechen.

Ken Loach und Doug Liman: Krieg on Cannes

('Cannes Critique',) — Sun, 23 May 2010 12:00:00 -0000

Cannes-Kurs auf den Irakkrieg: Zwei angelsächsische Regisseure stellen sich der Verantwortung ihrer Nationen und klagen an. Trotzdem könnten die Filme von Ken Loach (Route Irish) und Doug Liman (Fair Game) unterschiedlicher kaum ausfallen.

Fernsehserien: Was hat Amerika, das wir nicht haben?

Wed, 28 Apr 2010 20:21:33 -0000

Es gibt nur wenige Orte, an denen Amerikaner ihrem Heimatland entfliehen können. Man kann sich natürlich einem abgeschottet lebenden Stammesvolk im tiefsten Amazonas anschließen oder einen Berg in Tibet besteigen. Aber wenn man sich in der Zivilisation aufhält und den Fernseher einschaltet, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass man nicht lange nach einem amerikanischen Programm muss. Sie sind überall.

Europa trumpft in erneuerbaren Energien: Noch!

('teresa bornschlegl',) — Wed, 28 Apr 2010 10:44:11 -0000

Als im Januar 2009 der russisch-ukrainische Knatsch für eine Unterbrechung der Erdgaslieferungen an 18 europäische Länder sorgte, wurde einmal mehr unsere Energieabhängigkeit deutlich. Doch Europa ist auf dem besten Weg, nachhaltige Alternativenergien zu entwickeln.

Amerika-Mythos: Europäer sind Steuersklaven

('H\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Walland',) — Fri, 23 Apr 2010 13:27:15 -0000

In den USA herrscht die gängige Meinung, Europäer seien überbesteuerte Sklaven. Ein genauerer Blick in beide Steuersysteme zeigt, dass dieser Mythos die Amerikaner davon ablenkt, die riesigen Defizite in ihrem eigenen System zu sehen.

Absage: Stell' dir vor, Europa redet mit einer Stimme und Obama hört nicht zu

('eurotopics',) — Wed, 03 Feb 2010 12:30:00 -0000

US-Präsident Barack Obama kommt nicht zum EU-USA-Gipfel, der für Mai geplant ist. Die offizielle Erklärung lautet, er will sich innenpolitischen Problemen widmen. Die europäische Presse vermutet hingegen, er möchte keine Zeit in Europa verschwenden, das noch immer nicht mit einer Stimme spricht.

1 Jahr Obama: Was die USA von Europa lernen können

('Hildegard Schneider',) — Mon, 18 Jan 2010 19:27:17 -0000

Vor einem Jahr, am 20. Januar 2009, wurde Barack Obama als neuer Präsident der USA vereidigt. Doch trotz seiner inspirierenden Ansprachen ist er noch längst kein Franklin Roosevelt. Und selbst wenn er das Zeug dazu hätte, braucht Obama für neue Gesetze immer noch 60 von 100 Stimmen im US-Senat*. Lohnt sich der Blick über den Atlantik?

Expat-Geschichten: Illegal in New York jobben

('H\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Walland',) — Fri, 13 Nov 2009 20:00:00 -0000

Auch in Zeiten der Krise stirbt die Hoffnung zuletzt. Für Europäer, die das Abenteuer in Manhattan auf sich nehmen, bietet das Gastgewerbe schnelle und dank des Trinkgeldsystems gut bezahlte Jobs in New York City am Rande der Legalität.

Spot.us - Informationsanarchie als Retter des Journalismus

('Joscelin Voigt',) — Wed, 28 Oct 2009 11:32:33 -0000

Laut KPMG Media and Entertainment Barometer Report zahlen lediglich 11% der Net-Leser für Online-Informationen. Und unter den 89% der Verfechter der Gratiskultur denken nur 11% darüber nach innerhalb der nächsten 12 Monate damit anzufangen. Ein alternativer Blick nach Übersee.

G20: Pitbull-Finanzgipfel in Pittsburgh

('eurotopics',) — Thu, 24 Sep 2009 13:06:53 -0000

Die Staats- und Regierungschefs der 20 großen Industrie- und Schwellenländer kommen am heutigen Donnerstag im US-amerikanischen Pittsburgh zusammen, um weiter an einer neuen Weltfinanzordnung zu arbeiten. Die europäische Presse blickt zwar mit Hoffnung aber ohne allzu große Erwartungen auf den G20-Gipfel.

Fredo Viola zu Film, Rhythmus und Artischocken: "Ich wollte der neue Fellini sein"

('Kathrin Engelskircher',) — Fri, 18 Sep 2009 15:09:56 -0000

Fredo Viola ist ein glücklicher Mann. Mit 39 Jahren hat er seine Musik gefunden und mit ihr kam auch der Erfolg, zumindest in Frankreich. Ein Interview mit dem Musiker und Multimediakünstler aus New York mit sizilianischen Wurzeln.

Mein Baby gehört zu mir, ist das klar?

('Katharina Kloss',) — Tue, 15 Sep 2009 12:28:58 -0000

Patrick Swayze ist tot. Ganze Generationen von Mädels folgten dem wohl berühmtesten Tanzlehrer im Kino. Unvergessen bleibt sein Kultsatz aus dem Film Dirty Dancing (1987).

Facebook? Nein danke!

('Bianca K\xc3\xb6ndgen',) — Fri, 21 Aug 2009 16:00:00 -0000

Mehr als 250 Millionen Menschen, 100 Millionen davon allein in Europa, sind dem Charme von Facebook erlegen. Eine Zahl, die allerdings bald schon veraltet sein dürfte, da sich pro Woche mehr als 5 Millionen neue Nutzer anmelden. Doch immer mehr Menschen ziehen einen Schlussstrich unter ihre Beziehung mit dem Giganten aus Palo Alto (einer Kleinstadt im Silicon Valley; A.d.R.).

MdEP Christian Engström von der Piratenpartei: „Wir hacken uns ins System“

('Julia Eichhorst',) — Mon, 03 Aug 2009 12:43:53 -0000

Der 49-jährige ehemalige Programmierer aus Stockholm und neugewählte MdEP der Piratenpartei erklärt, warum die EU stärker als die USA ist, warum sich die Blicke wieder auf Schweden richten und warum Europas zweite Welle der Piratenparteien auf gutem Wege ist.

Transatlantischer Folk von Herman Dune & Vandaveer

('Lukas Ley',) — Wed, 15 Jul 2009 15:00:00 -0000

Der eine ist Amerikaner und macht Europa unsicher. Der andere ist sowohl französischer als auch schwedischer Herkunft und schaffte es, seinen Anti-Folk auf dem amerikanischen Kontinent zu verbreiten: Der Ort, an dem die ersten Töne von Typen wie Bob Dylan entstanden. Ein Gespräch mit zwei Songwritern transatlantischer Prägung.

Michael Jackson und seine Moonwalker des Ostens

('Katharina Kloss',) — Fri, 26 Jun 2009 15:48:42 -0000

Für die in den Achtzigern groß gewordene Eurogeneration gehörte der King of Pop, der am 25. Juni mit 50 Jahren an einem Herzinfarkt verstarb, zum musikalischen Inventar. „Black or White“ in ukrainischer Folk-Manier, Litauens ‚furchterregender‘ Doppelgänger und Bulgariens Jacko-Double - Osteuropa greift sich zur Erinnerung in den Schritt! Auu…

Verteidigung: Softie Europa

('Markus Heffner',) — Wed, 03 Jun 2009 10:00:00 -0000

Mit der Mittelmehrunion zeigt Europa einmal mehr seinen Hang zur Diplomatie. Lässt sich die Außenpolitik der Europäischen Union unter « soft power » zusammenfassen?

Barack Obama und die schlafende Raketenabwehr in Prag

('Textwolff',) — Mon, 27 Apr 2009 08:44:34 -0000

Den Präsidentenbesuch vom 5. April in Prag werten manche als vielversprechendes Zeichen für die künftigen Beziehungen zwischen Tschechien und den USA. In Prag verbrachte Barack Obama einen der insgesamt acht Tage seines ersten Europabesuchs seit seiner Amtseinführung am 20. Januar. Doch was Premierminister Mirek Topolanek bereits im Vorfeld als ‘Europarede des Jahres’ feierte, fand in der Hauptstadt auch Kritiker.

Glamour-G20: Der 1000 Milliarden Dollar Deal

('Katharina Kloss',) — Fri, 03 Apr 2009 14:44:06 -0000

Am 2. April einigten sich die Staatsoberhäupter beim G20 in der britischen Hauptstadt auf ein Rettungspaket über 1000 Milliarden Dollar gegen die globale Finanzkrise. Während US-Präsident Obama bereits auf dem Weg zum NATO-Gipfel in Straßburg ist, werfen wir einen Blick auf die Resultate und Launen eines ‚historischen‘ G20.

Die Bronx, ein weiteres europäisches Überseegebiet

('Julia Eichhorst',) — Tue, 24 Mar 2009 17:56:23 -0000

Naja, fast. Während der Springbrunnen auf dem Nordrasen des Weißen Hauses zur Feier des St. Patrick’s Day am 17. März grünes Wasser spritzte, schauen wir, wie Neuankömmlinge aus Europa den herkömmlich von Einwanderung geprägten Stadtvierteln in den fünf Bezirken New Yorks neues Leben eingehaucht haben. Ist Europa angesichts einer EU von 27 Mitgliedstaaten und einem fernen Brüssel jenseits des Ozeans lediglich ein abstraktes Konzept?

Hillary Clinton zu Besuch in Europa: Lest live mit!

('Katharina Kloss',) — Thu, 05 Mar 2009 17:00:00 -0000

Exklusiv: Wie werden Europa und das neue Barack-Amerika zukünftig miteinander umgehen? Zu einer Debatte im Europaparlament in Brüssel, am 6. März, wird die neue amerikanische Außenministerin mit 150 jungen Europäern sprechen. Lest zwischen 10 und 11 Uhr auf cafebabel.com live mit, welche Antworten Hillary Clinton aus dem Ärmel schüttelt!

Europas Einsatz für Obama im Fall Guantánamo

('Juliane Hagedorn',) — Fri, 30 Jan 2009 08:15:00 -0000

Die EU bereitet einen rechtlichen und politischen „Rettungsschirm“ vor, damit die Mitgliedsstaaten Ex-Guantánamo-Häftlinge einreisen lassen können. Portugal hat dabei die Führung übernommen; Holland und Österreich halten am meisten dagegen. Wahlstrategien, schlechtes Gewissen und Opportunismus vermischen sich in dieser Angelegenheit.

Raketenabwehr und Vertrag von Lissabon - ist da was im Busch?

('Lisa M\xc3\xbcnch',) — Thu, 29 Jan 2009 14:00:00 -0000

Raketenabwehr? Tschechien - das gerade den Vorsitz des Europäischen Rates inne hat - macht wieder mal von sich reden.

Live aus Washington DC: Obamas Amerika-Remake

('Barbara Canton',) — Fri, 23 Jan 2009 11:30:19 -0000

In Amerika hat das Wort „Remake“ zwei Bedeutungen: Zum einen bedeutet es, etwas wieder aufzubauen oder etwas erneut zu tun, zum anderen bezeichnet es die Neuverfilmung eines Filmstoffes. Die Handlung bleibt die gleiche, nur die Besetzung ist neu. Am 20. Januar 2009 hat Obama das perfekte Drehbuch für ein neues Land geschrieben.

Klimawandel, Gesundheitswesen, Wirtschaft: Drei europäische Tipps für Obama

('Monika Schreiber',) — Mon, 19 Jan 2009 17:18:09 -0000

Die Amtseinführung des 44. US-Präsidenten am 20. Januar erscheint wie das spektakulärste Debüt seit Ankunft der Beatles in New York. Bald jedoch wird der ganze Hype und Medienrummel vorbei sein und das Team um Obama wird Ergebnisse vorweisen müssen.

Die USA erwärmen sich für einen weltweiten Konsens über den Klimawandel

('Julia Eichhorst',) — Mon, 19 Jan 2009 17:00:26 -0000

Während Barack Obama am 20. Januar feierlich als Präsident vereidigt wurde, bereiteten Umweltwissenschaftler ihre Leitlinien für einen grüneren Ansatz in der Energieproduktion und -nutzung vor. Ist Amerika bereit, dieselben Veränderungen vorzunehmen? Ansichten vom Bauernmarkt am Union Square und von Klimaforscher Dr. Stephen H. Schneider.

Iran - Albtraum für Bush, Herausforderung für Obama?

('Linda Holzgreve',) — Mon, 19 Jan 2009 10:32:36 -0000

Barack Obama bezeichnete den Iran kürzlich in einem Interview als eine der größten Herausforderungen seiner Präsidentschaft - der scheidende US-Präsident Bush sieht in ihm „noch immer eine Gefahr“. Dem designierten Präsidenten fehle die Autorität, um sein Versprechen einzulösen und tatsächlich ohne jegliche Vorbedingungen in die geplanten Gespräche mit Teheran einzusteigen, höhnen Zyniker im Iran bereits jetzt. Für eine komplette Neuausrichtung der Beziehungen sei die US-Politik nach wie vor zu unflexibel. Im Vorfeld der Vereidigung Obamas am 20. Januar umreißt ein junger iranischer Blogger, wie die bilateralen Beziehungen in Zukunft aussehen könnten.

Obamas Sieg rockt europäische Blogs

('Katharina Kloss',) — Fri, 07 Nov 2008 17:00:00 -0000

Europäer bloggen über den Wahlsieg eines Afroamerikaners, der nunmehr zum mächtigsten Mann der Welt geworden ist. Stimmen aus Europas Blogosphäre.

Reaktionen zum US-Wahlausgang: 'Ein bisschen ruhiger schlafen' nach Obamas Sieg

('Katharina Kloss',) — Wed, 05 Nov 2008 12:23:59 -0000

Von London bis New York am 4. November 2008: Unsere Korrespondenten lassen die Nacht Revue passieren, in der Barack Hussein Obama zum 44. Präsidenten der USA gewählt wurde.

Pariser Fashionshow und Barcelona-Straßenkunst mit Barack Obama

('Katharina Kloss',) — Mon, 03 Nov 2008 20:59:45 -0000

Sein Gesicht auf Kies und aus der Luft oder sein Gesicht aus Pailletten auf europäischen Catwalks - Obama ist überall. Exklusivinterviews mit dem kubanischen Künstler Jorge Rodríguez Gerada und dem französisch-marokkanischen Modedesigner Jean-Charles de Castelbajac.