babelblogs | cafebabel.com

Eine postalische Odyssee

Lilian Maria Pithan — Thu, 09 Feb 2012 16:09:08 -0000

SFX, TXL, THF adieu - welcome to BER!

Christiane Lötsch — Mon, 06 Feb 2012 22:14:51 -0000

Cafebabel.com 2012: 11 Jahre alt, eine neue Webseite und Kuchen

Katharina Kloss — Wed, 01 Feb 2012 18:22:18 -0000

Cafebabel.com und das DFJW suchen Orient Express Reporter 'Tripled' - wohnhaft in Frankreich, Deutschland und dem Balkan

Katharina Kloss — Tue, 31 Jan 2012 10:54:38 -0000

Krieg im Grünen – Besuch auf dem Flugplatz Gatow

Christiane Lötsch — Sun, 22 Jan 2012 16:59:50 -0000

Egoistisches Plädoyer für den Flughafen Tegel

Christiane Lötsch — Wed, 18 Jan 2012 13:48:10 -0000

cafebabel.com gewinnt UN-‘Intercultural Innovation Award’

Katharina Kloss — Mon, 16 Jan 2012 17:01:54 -0000

Piyush Mistry: From India with Love

Lilian Maria Pithan — Sat, 14 Jan 2012 05:46:11 -0000

Glitzer, Glamour und viel nackte Haut: Welcome to Bollywood! (Teil 2)

Lilian Maria Pithan — Tue, 20 Dec 2011 07:46:47 -0000

Glitzer, Glamour und viel nackte Haut: Welcome to Bollywood! (Teil 1)

Lilian Maria Pithan — Mon, 19 Dec 2011 14:32:57 -0000

Von Curry, Reisen und flower power

Lilian Maria Pithan — Wed, 30 Nov 2011 16:56:27 -0000

Spontan-Auftritt: Pete Doherty am 23. November live im Pariser Truskel

Katharina Kloss — Wed, 23 Nov 2011 17:46:21 -0000

Die sozialen Netzwerke sind das größte Mund-zu-Mund-Propaganda-System der Geschichte

susanna.arus — Wed, 16 Nov 2011 08:09:38 -0000

Ein Artikel von Susanna Árus, übersetzt von Jasmin Klötzing

Soziale Netzwerke morgens und soziale Netzwerke abends: Wir stehen mit ihnen auf und legen uns mit ihnen schlafen. In unserem Alltag spielen sie eine immer wichtigere Rolle und können auf Grund der Menge von Daten, Fotos und Unterlagen, die im Internet – in der Wolke – verbleiben sogar gefährlich sein. Diese Debatte kennen wir alle.

Aber die sozialen Netzwerke sind auch ein Weg des künstlerischen Austausches. Man könnte sagen, dass sie das System der Mund-zu-Mund-Propaganda unserer Zeit sind. Jeden Tag, wenn ich gucke was es Neues in Facebook und Twitter gibt, sehe ich, dass meine Freunde und Bekannten unzählige Links veröffentlichen, die sich als sehr interessant entpuppen (wenngleich auch nicht alle).

Vor ein paar Wochen hat mich einer dieser Links zu einem tollen Video, mit einem ausgezeichneten Schnitt und einer noch besseren Geschichte, geführt. Sein Slogan war:

3 guys, 44 days, 11 countries, 18 flights, 38 thousand miles, an exploding volcano, 2 cameras and almost a terabyte of footage... all to turn 3 ambitious linear concepts based on movement, learning and food... into 3 beautiful and hopefully compelling short films.

Das Ergebnis: Man kann den Blick nicht von der Leinwand wenden und hat das Gefühl “Das will ich auch machen!”. Unterstützt durch das Nachrichtenportal Sta.Travel australia haben Rich Mereki, Tim White und Andrew Lees die Welt bereist, so wie ihr Slogan es sagt: Um drei kurze Dokumentarfilme aufzunehmen, die sich um drei lebendige Themen drehen: move, eat, learn (beweg dich, iss, lerne). Man kann Städte von allen Kontinenten wiedererkennen und wie könnte es anders nicht sein, ist auch Barcelona vertreten.

Werke wie diese, ob durch Freelance oder Sponsoring eines Unternehmens realisiert, verbreiten sich nicht nur dank der Leute, die sie sehen und sie auf ihren persönlichen Profilen teilen, sondern werden dadurch auch bekannt. Das Internet kann Gefahren bereithalten, aber es bietet uns auch einen ausgezeichneten Weg zur künstlerischen und intellektuellen Verbreitung.

Weitere Informationen: http://www.statravel.com.au/i-want-to-know.htm

MOVE

LEARN

EAT

Europa neu denken: Berliner cafebabel.com Team beim Internationalen Dahrendorf-Symposium 2011

Katharina Kloss — Tue, 08 Nov 2011 11:41:39 -0000

Weltweite Demonstrationen am 15.Oktober 2011

susanna.arus — Sat, 05 Nov 2011 16:48:40 -0000

Translated by Jasmin Kloetzing

Vor einer Woche hat die Welt ihre Empörung gezeigt und ist in 80 Ländern und tausenden von Städten auf die Straßen gegangen. Einige von uns wollten die Gefühle und Eindrücke, die die Zusammenkünfte am 15.Oktober in uns hinterlassen haben, zum Ausdruck bringen. Wir waren an verschiedenen Orten, aber haben die Demonstration mit derselben Ergriffenheit erlebt. Wir wollen die Atmosphäre, die man in Madrid, Salamanca, Barcelona und Brüssel wahrgenommen hat genauso wiedergeben, wie wir sie selbst erlebt haben.

Madrid

Diego Larrouy

Ich habe weder den 15M [15.März], noch andere Demonstrationen dieser Bewegung miterlebt, weil ich mich im Ausland aufgehalten habe. Obwohl einige mir sagten, dass andere Demonstrationen spektakulärer gewesen seien, hatte diese trotzdem etwas Besonderes. Sie war ein Fest. Hunderttausende Menschen überfluteten, auf eine friedliche, singende, tanzende und zur gleichen Zeit empörten Art und Weise, die Straßen. Die politisch eher rechts ausgerichteten Tageszeitungen berichteten über die Vorfälle in Rom und vergaßen, wie spektakulär der von Menschen, mit einem gemeinsamen Ziel, überflutete Plaza del Sol ist. Ich habe einige Demonstrationen in Madrid miterlebt: ETA Attentate, Nein zum Krieg, Palästina, die Republik… Ich glaube, von denen, die ich gesehen habe, war dies die zweitgrößte, aber ich kann das auch nicht mit Gewissheit sagen, da man die Leute einfach nicht zählen konnte.

Auf der anderen Seite waren das Leute jeglicher Art: junge, alte, Punks, Hip-Hopper, Studenten, Rentner, Schwangere. Keiner wollte das versäumen und im gesamten Zentrum von Madrid spürte man ein bedeutungsvolles Gefühl nicht still zu bleiben, so dass sie über unsere Köpfe hinweg entscheiden können.

Zweifellos hatte ich im einen oder anderen Moment Gänsehaut. Vielleicht, weil ich besonders sensibel bin.

Salamanca

Stine Jensen

Nachdem ich nach Salamanca gezogen war, habe ich die empörten Bürger von Salamanca [Los indignados salmantinos] einige Male auf dem Marktplatz getroffen. Ich bin stehen geblieben, habe ihnen zugehört, ich war ergriffen und manchmal habe ich mich sogar darüber geärgert, wie sie die Dingen hier machen und mich auch mit ihnen über die Vorschläge einiger gestritten.

Dabei muss man immer daran denken, dass eben das, das schöne an der Bewegung 15M ist: „sie sind weder links noch sind sie rechts, es sind die von unten und sie wollen etwas von denen, die regieren.“ Ein jeder nimmt aus irgendwelchen Gründen teil. Mal sind es wirkliche, mal wollen sie ihre Unterstützung äußern.

Bei der weltweiten Demonstration am 15.Oktober war ich in Salamanca und das was dort geschah, hatte nichts mit all dem zu tun, was ich vorher in der Bewegung von Kopenhagen miterlebt oder aus dem Ausland über die spanische Bewegung verfolgt hatte. Das hat mir tausendfach bestätigt, dass die Bewegung, die ich teilweise als tot geglaubt hatte, lebendig war; sie hatte Lust zu kämpfen, sie war ergreifend und darüber hinaus erfreute sie sich der Unterstützung von insgesamt 80 Ländern (Wer weiß schon wie viele Leute die Straßen am 15.10. belagert haben?). Laut der Veranstaltung in Facebook haben in Salamanca 625 Personen an der Demonstration teilgenommen. Möglicherweise haben sich uns [während der Demonstration noch] viele Leute angeschlossen, als sie uns am laufenden Bande „Schau uns nicht an, schließe dich an!“ brüllen hörten. Die Demonstranten kamen aus allen Altersgruppen, Berufsgruppen und sozialen Schichten.

Barcelona

Susanna Arús, Fotografin: Greta Gandini

Die Erwartungen waren groß, wenn du an all die Leute dachtest, die du Seite an Seite, wie gute Bekannte, laufend sahst. Wir waren alle aus dem gleichen Grund dort: Wir wollten uns [öffentlich] beschweren.

Die Züge Richtung Plaza Catalunya waren voll, voller als normalerweise, und das löste in uns einen Nervenkitzel aus, der uns fragen lies: „Wie viele Leute werden wohl dort sein?“

Im Zentrum Barcelonas angekommen, war ich vom ersten Eindruck erschrocken: ich sah nicht viele Leute, wir waren alle zerstreut. Bis uns endlich klar wurde, dass die Demonstration bereits begonnen hatte. Wir rannten, um uns dem Marsch anzuschließen und dies war der Moment in dem wir begannen den Marsch deutlich zu sehen. Die Straßen waren übervoll. Es waren zu viele Leute am Kopf des Marsches, so dass die Organisatoren über die Megafone schrieen: „Alle müssen sich dahinter begeben!“

Als wir endlich alle geordnet waren, konnte der Umzug mit dem Motto “Von der Empörung zur Aktion” weitergehen. Die Straßen Barcelonas beherbergten verschiedene Märsche und wir konnten feststellen, dass die parallelen Straßen, ober- und unterhalb, auch voll von laufenden Menschen waren.

Wo war die Hauptdemonstration? Man hatte den Eindruck, dass ganz Barcelona an dieser Bewegung teilnahm und sich empörte.

Brüssel

Cristina Parapar: Auch die Hauptstadt Europas beschwert sich

Am 15. Oktober verkleideten Demonstranten aus aller Welt Brüssel mit Plakaten und füllten die Plätze mit Protestgeschrei. Mittags, während Anklagen an die „Schuldigen“ zu hören waren, nahmen wir mit trockenen Kehlen die Alleen ein. So feierten wir das 6-monatige Bestehen der Bewegung. Nachmittags versammelten wir uns - Bürger aus aller Welt - zu einer Massenversammlung in den Gärten des Parlaments. Es dämmerte begleitet von erhobenen Händen und Megafonen in den Händen. Wir hielten die Fackeln, die uns den Weg des Umschwungs wiesen.

Wir sprachen Französisch, Englisch und Spanisch, aber wir krakelten nur mit Blicken und schmunzelten mit Gesten. Wir äußerten Worte, die an den Gebäuden widerhallten und ein Echo auf der ganzen Welt produzierten. Brüssel empört sich ohne Grenzen.

Cafebabel.com Reporter: Seid ‘MULTIKULTI on the Ground’ 2011-2012

Katharina Kloss — Thu, 27 Oct 2011 14:57:27 -0000

Ein resignierter Journalist. Beschwere dich!

susanna.arus — Sat, 22 Oct 2011 18:12:36 -0000

Ein Interview von Emmanuel Haddad übersetzt von Jasmin Klötzing.

Zwei Monate vor den Parlamentswahlen hätte Spanien beinahe eine, durch einen aus Politikern bestehenden Aufsichtsrat, kontrollierte staatliche Tagesschau bekommen. Kommt ihnen das normal vor? Alba auch nicht. Die Gründerin von Reset (http://theresetproject.tumblr.com), einer Plattform für „junge, spanische Journalisten und Foto-Journalisten, die den gegenwärtigen Journalismus neu formulieren wollen, ihn noch einmal neu anfangen wollen“, hat damals nicht geahnt, dass zwei Monate nachdem sie ihre Entrüstung geäußert hatte eine Bewegung der Empörung geboren werden würde. Fragen an eine empörte Journalistin, am Vorabend des 15.Oktober [Am 15.Oktober fanden weltweit Demonstrationen gegen die Macht der Banken statt].

Cafebabel.com: Was verbindet dich als Journalistin mit dem 15.März? [Am 15.März begann die große Protestwelle gegen die staatlichen Kürzungen und die Politik der Banken in Spanien.]

Alba, unabhängige Journalistin, Gründungsmitglied von Reset www.theresetproject.com

Die ersten Tage der Bewegung 15M erlebte ich als Bürgerin. Damit will ich sagen, dass ich mich von einer beginnenden Bewegung angezogen gefühlt habe, die eine Sehnsucht ansprach, die ich schon seit einiger Zeit hatte, jedoch weder teilen konnte, noch außerhalb des Internets genügend heranwachsen lassen. Diese Sehnsucht äußerte sich in dem Wunsch nach einem kritischen Blick auf die Wirklichkeit. Eine Wirklichkeit, die eine unsichtbare Diktatur ist. Als Journalistin bin ich auch sehr kritisch mit dem Berufsstand an sich, weshalb ich der Meinung bin, dass die Masse der etablierten Medien ihre soziale Funktion, sowie ihre Funktion als Gegengewicht der staatlichen Gewalten, verletzt haben. Das kommt daher, dass die Hauptziele dieser Unternehmen Rentabilität und Einfluss auf die nationale Politik und die wichtigsten Lobbys sind (niemals zuvor war eine Redaktion ein luxuriöser Ort und ein Journalist auch kein wohlhabender Mann). Die Medien sind für viele Bürger, vor allem die jungen, nicht mehr interessant, weil sie sich von der Wirklichkeit des Alltags entfernt haben, um sich einem Informationsmodell von Agenturen und der Pflege von Inserenten zuzuwenden.

Während die Tage verstrichen und man die äußerst schlechte Berichterstattung der staatlichen Massenmedien, über das was auf den spanischen Plätzen passierte, beobachten konnte - eine Tatsache, die das Eingreifen seitens der Aufsichtsratsmitglieder der politischen Parteien dieser Sender offenbarte - , ist mir klar geworden, dass ebendiese Berichterstattung den Bürgern endlich das [reale] Mediensystem entblößte. Selbst die Bürger begannen sich über die Berichterstattung der staatlichen Medien zu beschweren und contra-Informationen zu erzeugen, um neue Wege alternativer Kommunikation durch das Internet zu eröffnen. Das parallele Universum der Informationen, das bereits durch das Internet geboren worden war, entwickelte sich und breitete sich über viele andere Schichten der Gesellschaft aus. Auf diese Weise bewiesen die Massenmedien, die die vierte Macht im Staat sein sollten und eine demokratische Gesellschaft garantieren müssten, ihre Parteilichkeit, Zensur und Manipulation. Selbst die normalen Bürger hielten sie für Mitglieder des Dreizacks der Gewalten: politische Parteien (politisches System), Banken (Finanzsystem) und die Medien (Mediensystem). Endlich sind sich die Leute über die Notwendigkeit und Bedeutung des Journalismus, der Kommunikation, und darüber das die gegenwärtigen Strukturen der traditionellen, verschmähten und verletzten Medien uns auch nicht repräsentierten, klar geworden.

15. 10: die Welt auf der Strasse

Felix82 — Sat, 15 Oct 2011 19:20:34 -0000

Mazedonien: Skurrilitäten, VMRO-DPMNE und mazedonische Tiger

a.mat — Fri, 14 Oct 2011 09:03:22 -0000

BEI MIR EN EUROPA // DES BALKANS

André Bossuroy — Wed, 05 Oct 2011 20:30:50 -0000

Nimmst du mich mit?

Redacción Sevilla Cafebabel.com — Wed, 05 Oct 2011 16:54:14 -0000

Cau Napoli / Flickr

Unglaublich, wie sich die Welt verändert hat. Trampen, Reisen per Anhalter, so wie man es aus älteren Filmen und Reisen auf Autobahnen kannte, scheint Vergangenheit. Heutzutage wartet man nicht mehr stundenlang, mit einem Schild auf dem das Reiseziel steht, in der Mittagssonne schwitzend, an der Autobahnraststelle. Modernes Trampen ist viel bequemer und zur gleichen Zeit hilft es das Reisen in privaten Autos zu optimieren und Ressourcen und Umwelt zu schonen.

Wien- was is Haas un wos is Koit

Claudia — Wed, 05 Oct 2011 11:28:33 -0000

Haas!

Von John Hodgshon

Sturm.

Die offizielle Bezeichnung ist „ein alkoholisches Getränk, von gepressten Traubenmost gemacht, dessen alkoholische Gärung gerade begonnen hat‘. Allerdings bevorzuge ich die folgende Bezeichnung: billiger Alkohol, der ganz gut schmeckt, und dessen Wirkung man dann merkt, wenn man aufsteht.‘

Ja, es ist wider Sturmzeit! Schwächer als Wein und noch nicht so stark wie Bier, ist der Sturm ein schönes, erfrischendes Getränk, mit einem besonderem Vorteil (oder Nachteil); man merkt, dass man betrunken ist, wann man nach 4-5 Gläser vom Tisch aufsteht und sich alles zu drehen anfängt….. Im Handumdrehen geht man von ‚redselig‘ zu ‚völlig blau‘ in zwei Sekunden, was immer für Amüsement sorgt.

ICH BIN -

André Bossuroy — Wed, 28 Sep 2011 16:05:58 -0000

Gefangen in der Papstfalle

Christiane Lötsch — Fri, 23 Sep 2011 07:50:15 -0000

Der Papst kommt! Interview mit Jörg Steinert vom Lesben- und Schwulenverband in Deutschland

Sandra Wickert — Thu, 22 Sep 2011 09:38:19 -0000

Wien - wos is haas, und wos is koit?

Claudia — Mon, 19 Sep 2011 15:37:58 -0000

Von John Hodgshon.

Haas - Korruption. Oder aber: die 'Gemütlichkeitsmafia'. Bist du selbst ohne jegliches Talent, aber hast gute Freunde in der Politik/ Wirtschaft? Wenn ja, dann kannst du Unsummen verdienen! Organisiere einfach ein Jagdwochenende, oder warte darauf, dass irgendwelche staatliche Einrichtungen verkauft werden. Große Summen sind zu gewinnen! Erstell eine Rechnung: so kannst du dich, und auch deine Freunde, bereichern! But remember- woanders heißt das Korruption, hier ist es 'Sozialpartnerschaft'- Österreich ist schließlich nicht der Balkan.

Angenehm Überrascht….

Claudia — Sat, 17 Sep 2011 09:49:07 -0000

18. September -- Die Qual der Wahl

Christiane Lötsch — Tue, 13 Sep 2011 11:15:55 -0000

Die Linke -- for a social Berlin?

Christiane Lötsch — Tue, 13 Sep 2011 11:14:50 -0000

Die Piratenpartei: Volle Kraft voraus mit halbem Programm

Sandra Wickert — Mon, 12 Sep 2011 08:55:23 -0000

Mazedonien, die Zweite: Wie war das noch mal mit dem Award, dem City-Blog, der EU und den Galliern in Skopje?

a.mat — Mon, 12 Sep 2011 08:06:22 -0000

Ist für einen Wahlkampf ein knappes Motto oder ein länger unverständlicher Satz besser?

Christiane Lötsch — Sat, 10 Sep 2011 19:35:54 -0000

Zwischen den Stühlen: Die Grünen haben ein doppeltes Glaubwürdigkeitsproblem

Christiane Lötsch — Sat, 10 Sep 2011 19:29:02 -0000

Die Tierschutzpartei - one-track-minded?

Christiane Lötsch — Sat, 10 Sep 2011 19:23:12 -0000

Mitten ins Herz – die Wahlplakate der SPD spielen mit Berliner Gefühlen

Christiane Lötsch — Fri, 09 Sep 2011 12:28:34 -0000

Wahlplakate der Berliner CDU: „Echt“, „Stark“, „Gerade“, „Richtig“

Christiane Lötsch — Fri, 09 Sep 2011 12:22:17 -0000

Raus aus dem Raumschiff Europa

Tobias Sauer — Wed, 07 Sep 2011 09:25:55 -0000

Berlin Music Week – happening NOW!

Sandra Wickert — Wed, 07 Sep 2011 08:54:03 -0000

ilb - 11. Internationales Literaturfestival Berlin vom 7.-17. September 2011

Sandra Wickert — Wed, 07 Sep 2011 07:36:32 -0000

BLOG ACTION DAY: Studentenleben in Berlin

Christiane Lötsch — Tue, 30 Aug 2011 14:40:33 -0000

6. Babel Academy vom 1.-4. September: Cafebabel.com besiegelt den Sommer in Dubrovnik!

Annika Schlüter — Thu, 25 Aug 2011 15:17:30 -0000

Vom 1. bis zum 4. September organisiert cafebabel.com seine 6. Sommeruniversität - namentlich die „Babel Academy“ - zusammen mit 35 Journalisten, Fotografen und Verantwortlichen der Lokalteams aus ganz Europa. Die Veranstaltung ist die letzte Etappe unseres Reportage- und Debattenprojekts im Balkan und der Türkei - „Orient Express Reporter“.

Serbien – Zwischen Exit, Roma und dem eigenen Image

chris-g — Thu, 25 Aug 2011 12:04:30 -0000

Europa demokratischer gestalten

Tobias Sauer — Fri, 19 Aug 2011 07:26:59 -0000

In Paris nichts neues ? Ein kleiner Reiseführer beweist Euch das Gegenteil

Mélodie Labro — Thu, 04 Aug 2011 07:01:16 -0000

Paris-Delhi-Bombay: Wenn das Curry bitter schmeckt

Mélodie Labro — Thu, 28 Jul 2011 10:41:34 -0000

Blog Action Day: Summer in the City

Christiane Lötsch — Mon, 25 Jul 2011 09:11:14 -0000

Bosnien und Herzegowina – Jugoslawien im Kleinformat

chris-g — Sun, 24 Jul 2011 21:04:32 -0000

EuroparlTV veranstaltet einen Viralvideo-Wettbewerb

Mélodie Labro — Wed, 13 Jul 2011 14:58:48 -0000

Summer in the City - Paris

Annika Schlüter — Wed, 13 Jul 2011 10:07:29 -0000

Montenegro – The Good Guy?

a.mat — Tue, 12 Jul 2011 21:10:44 -0000