babelblogs | cafebabel.com

Live-Europanachrichten auf EuroparlTV!

Katharina Kloss — Mon, 15 Mar 2010 13:01:39 -0000

Konservatismus: In, Sozialdemokratie: Out?!

Thomas — Thu, 11 Mar 2010 19:04:47 -0000

Europa ist dem Konservatismus verfallen - So scheint es zumindest. Während in den USA die Republikaner nur langsam wieder Boden unter die Füße bekommen und die Demokraten die Machtfülle genießen, welche Ihnen der Wähler beschert hat, schwingen sich Europas konservative Parteien auf zu neuen Höhen.

Kein Job, keine Perspektive? Europäische Jugend in der Krise - Diskussionveranstaltung am 17. März im Haus der EU

Claudia — Thu, 11 Mar 2010 17:57:34 -0000

Das cafebabel Wien-Team freut sich zu einer Diskussionsveranstaltung

"Kein Job, keine Perspektive? Europäische Jugend in der Krise”

einzuladen.

Die Diskussion findet am Mittwoch, den 17. März 2010 um 18.30 Uhr im Haus der Europäischen Union statt. Treffpunkt Wipplinger Straße 35,1010.

Im Mittelpunkt der Debatte steht die Frage: „Ist die Jugend das wahre Opfer der Krise“. Wir werden z.B. diskutieren wie es um die Jobchancen von Jugendlichen bestellt ist, ob Studenten wegen der Krise länger an der Uni bleiben und vieles mehr.

Veranstalter: Informationsbüro des Europäischen Parlaments für Österreich, Vertretung der Europäischen Kommission in Österreich, Café Babel Wien

Um Anmeldung wird gebeten an: wolfgang.schmidt@ext.ec.europa.eu.

Wir freuen uns auf euch!

Eure cafebabel-Team in Wien.

Kein Job, keine Perspektive? Europäische Jugend in der Krise

Jean Anot — Tue, 09 Mar 2010 14:30:08 -0000

Unser Essen schützen

Mélanie Sueur — Wed, 03 Mar 2010 22:03:50 -0000

Die EU und Nahrungsmittelsicherheit

By Daniel Spichtinger

Fast jeden Tag informieren uns die Medien über gesunde und nicht so gesunde Essensgewohnheiten (wie z.B. die Zunahme der Dickleibigkeit in Europa) und über Gefahren im Lebensmittelbereich. Mittlerweile ist die EU sowohl der größte Importeur als auch der größte Exporteur von Nahrungsmitteln und der globale Lebensmittelhandel hat reale Auswirkungen auf uns alle. So kann z.B. verseuchte Milch aus China Auswirkungen auf die Genießbarkeit holländischer Kekse haben. Gleichzeitig sollten wir auch die Kosten des Transports von Lebensmitteln auf die Umwelt beachten und Umweltorganisationen drängen uns dazu lokal produzierte Ware zu kaufen. Viele dieser Probleme führen dazu, daß das Vertrauen in Nahrungsmittel in einigen Ländern abgenommen hat.

Frankreich von ganz unten

Association Babel Strasbourg — Mon, 01 Mar 2010 16:42:28 -0000

Von Till Neumann

Krise. Krise hier, Krise da. Krise überall. Seit einiger Zeit ist das Wort in aller Munde. Aber was heißt das eigentlich: Krise? Und wie schlimm sind die Auswirkungen, vor allem für die sozial Schwächeren? Das wollte die renommierte Journalistin Florence Aubenas herausfinden. Die Französin, die 2005 monatelang im Irak in Geiselhaft war, hat von Februar bis Juli 2009 ein Experiment durchgeführt. Ein sechsmonatiges Rollenspiel der besonderen Art. Ihren Job als Grand Reporter beim Nouvel Observateur gab sie auf, um das Frankreich von „ganz unten“ kennen zu lernen. Sie meldete sich arbeitslos, gab an seit Jahren nicht gearbeitet zu haben und wies als einzigen Abschluss das Abitur vor. In Caen machte sie sich auf Jobsuche. Das Ziel: ein unbefristeter Arbeitsvertrag. Über diese Selbsterfahrung hat sie jetzt ein Buch geschrieben. Es trägt den Titel Le quai de Ouistreham und erinnert an die Arbeiten des deutschen Enthüllungsjournalisten Günter Wallraff. Am 24. Februar war Aubenas in Straßburg, um ihr Buch vorzustellen.

Bollywood von der Berlinale 2010: "Mein Name ist Khan" von Karan Johar

Katharina Kloss — Mon, 22 Feb 2010 17:12:51 -0000

Neukölln Unlimited erhält den Gläsernen Bär

Sergio Marx — Fri, 19 Feb 2010 17:46:45 -0000

Von der Berlinale 2010: 'Kinshasa Symphony' von Claus Wischmann und Martin Baer

Katharina Kloss — Fri, 19 Feb 2010 15:10:52 -0000

Von der Berlinale 2010: "Shutter Island" von Martin Scorsese

Katharina Kloss — Fri, 19 Feb 2010 11:30:27 -0000

Kleines Wörterbuch in Englisch, Französisch, Polnisch und Deutsch

Robin — Thu, 18 Feb 2010 09:26:33 -0000

Traum oder Alptraum? Filmkritiker auf der Berlinale sein

Katharina Kloss — Wed, 17 Feb 2010 16:25:19 -0000

Wo sind wir überhaupt? Und wo kommen wir her?

cefir — Fri, 12 Feb 2010 17:13:53 -0000

Wo man uns findet und welche Besonderheiten unsere Regionen charakterisieren...

unsere jeweiligen Kulturen oder meine eigene Kultur?

cefir — Fri, 12 Feb 2010 17:11:20 -0000

Geschichte und Geschichten unserer Städte und Regionen

cefir — Fri, 12 Feb 2010 16:43:26 -0000

Es war einmal in Nord-Pas-de-Calais, dem Ruhrgebiet und Oberschlesien ...

Erste Eindrücke aus Zuydcoote, Nord-Pas-de-Calais, dem ersten Ort unserer deutsch-französisch-polnischen Begegnung

cefir — Fri, 12 Feb 2010 13:03:06 -0000

Unsere Eindrücke aus Zuydcoote, wo 34 Berufsschüler und eine In aus Deutschland, Frankreich und Polen, die Umgebung und sich entdeckten.

Live-Tweet von der Berlinale

Jean Anot — Fri, 29 Jan 2010 10:51:15 -0000

Live-Tweet aus der Berlinale

Sergio Marx — Thu, 28 Jan 2010 14:05:01 -0000

Deutsche Numerus Clausus-Flüchtlinge strömen nach Österreich

Mélanie Sueur — Wed, 20 Jan 2010 21:22:39 -0000

Von Mélanie Sueur

Übersetzung: Carolin Krahn

Bis zu 12 % deutsche Studenten bevölkern so manche Universitätsstadt des Nachbarstaates: die deutschen Studierenden versuchen dem Numerus Clausus zu entkommen, indem sie sich für Studiengänge wie Medizin oder Psychologie bei ihren österreichischen Nachbarn einschreiben. Die gleiche Sprache und gerade erst abgeschaffte Studienbeiträge - Fokus auf ein studentisches Migrationsphänomen.

Gesucht ab 15. Februar 2010: Praktikant 'Redakteur' für die polnische Version des Europamagazins cafebabel.com in Paris

Katharina Kloss — Mon, 18 Jan 2010 14:42:23 -0000

Folgt den Anhörungen der neuen EU-Kommissare in Echtzeit!

Katharina Kloss — Thu, 14 Jan 2010 14:03:01 -0000

I, gentrifier

Sergio Marx — Thu, 14 Jan 2010 11:32:34 -0000

Federhalter und Peitsche

Rob Compton — Tue, 12 Jan 2010 16:14:49 -0000

Einige putzen ihre Tische, andere spülen, ich hänge meine Wäsche auf und gucke zu, wie sie trocknet. Und du? Was machst du, um nicht ans Schreiben zu denken?
Eine Uebersetzung von Anne-Kathrin Marquardt aus dem Polnischen Original von Karolina Przewrocka

Generation89: Bist Du 1989 geboren?

Katharina Kloss — Mon, 11 Jan 2010 12:20:10 -0000

Willkommen auf dem neuen Blog von Cafebabel: Kebabel!

Rob Compton — Tue, 05 Jan 2010 22:11:28 -0000

Gesucht ab 1. Februar 2010: Praktikant 'Redakteur' für die deutsche Version des Europamagazins cafebabel.com in Paris

Cédric Audinot — Tue, 05 Jan 2010 16:41:35 -0000

Watchlist: Princess Hijab [rebel:art]

atravesdebabel — Thu, 24 Dec 2009 19:19:04 -0000

Grüne Welle vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte

Association Babel Strasbourg — Thu, 10 Dec 2009 18:10:41 -0000

Straßburg, den 25. Juni 2009

Von Pauline André
Übersetzung: Morgane Poder

Um kurz vor 18 Uhr 30 demonstrieren etwa 40 Leute vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, um das iranische Volk zu unterstützen. Die Demonstranten – Schon lange in Frankreich lebende Immigranten, junge Iraner, die zum Studium nach Frankreich gekommen sind, und solidarische Franzosen – sind entrüstet über die Brutalität der iranischen Regierung, die die Unterdrückung im Iran jeden Tag steigert. Sie haben sich um einen rechteckigen Tisch versammelt, der mit der iranischen Flagge bedeckt und mit Kerzen geschmückt ist, und tragen so die grüne Farbe zur Schau. Als Farbe des Wahlkampfs des Oppositionskandidaten, Mir Hossein Moussavi, ist Grün zum Symbol für den Kampf des iranischen Volkes gegen das Regime geworden.

Von Europa sprechen: interaktiver Journalismus, eine glaubhafte Alternative?

Association Babel Strasbourg — Thu, 10 Dec 2009 17:01:14 -0000

Von Julie Beckrich
Aus dem Französischen von Saskia Biebert

Rückblick auf die Konferenz vom 16. Oktober 2009-12-01

Das Web 2.0 bringt die klassischen Formen von Journalismus und Information ins Wanken. Auch wenn seine Definition unscharf bleibt (siehe hierzu die Definition von Frédéric Lefebvre, auf Französisch), will sich das soziale Netz vor allem demokratisch: die Nutzer bilden zusammen ein menschliches Netzwerk und tragen so ihren Teil zu den Inhalten im Web bei. Diese „Netzrevolution“ ermöglichte die Bildung einer europäischen Blogosphäre und weckte damit scheinbar auch neues Interesse für Europa. Im Rahmen der Europäischen Woche der lokalen Demokratie, initiiert vom Europarat in Straßburg, hat Café Babel Straßburg dazu eingeladen, die Frage zu diskutieren: „Von Europa sprechen: interaktiver Journalismus, eine glaubhafte Alternative?“

Zur Diskussion versammelte CBS sowohl professionelle Journalisten als auch europäische Blogger und einen Kommunikations- und Medienwissenschaftler. So tauschten Pierre Haski, Mitbegründer und Herausgeber von Rue 89, Gilles Chavanel von der europäischen Redaktion von France 3, Fabien Cazenave, Mitglied der Redaktion und ehemaliger Chefredakteur des Taurin-Magazins, und Jean Michel Utard, Professor der Kommunikations- und Medienwissenschaften an der Universität Straßburg, ihre Gedanken zu den Wandlungen des Journalistenberufs im Zeitalter des Web 2.0 aus und stellten die Frage über die Möglichkeiten, die das Internet bieten kann, um (endlich?) über Europa zu sprechen.

Startschuss für den Europäischen Preis für junge Journalisten: Sendet Eure Artikel bis zum 28. Februar 2010!

Alexandre Heully — Thu, 03 Dec 2009 15:25:09 -0000

Die Generaldirektion Erweiterung der Europäischen Kommission startet den Europäischen Preis für junge Journalisten 2010. Im Rahmen dieses Wettbewerbs werden das dritte Jahr in Folge die besten Beiträge junger europäischer Journalisten zum Thema EU-Erweiterung ausgezeichnet. Ihr habt noch bis zum 28. Februar 2010, um Eure Artikel einzureichen.

Blog Action NIGHT /Berlin/

Sergio Marx — Mon, 30 Nov 2009 13:33:40 -0000

Welche Aktionen der Regierungen im Kampf gegen den Klimawandel sind notwendig? Bringt Eure Vorschläge vor dem Klimagipfel in Kopenhagen ein und gewinnt eine Reise für 2 Personen in die dänische Hauptstadt!

Katharina Kloss — Wed, 18 Nov 2009 11:35:00 -0000

Die neue Heimat der EU in Österreich

Daniel Spichtinger — Sat, 07 Nov 2009 15:34:29 -0000

von Daniel Spichtinger

Kein Grund zur Panik (oder zum Feiern) – die EU Institutionen bleiben weiterhin in Brüssel. Aber Österreich hat ein neues Haus für die Vertretung der Europäischen Kommission und des Europäisches Parlaments bekommen.

Klick Europa

Stefan Fersterer — Tue, 20 Oct 2009 16:26:59 -0000

von Stefan Fersterer

Europa im eigenen Alltag zu entdecken war Thema eines PES Fotowettbewerbs von Februar – Juni 2009. Das BabelWien Mitglied Verena knipste sich dabei zum 2. Platz.

Babel Wien, der neue Cityblog der Lokalredaktion von Cafebabel.com in Wien

Stefan Fersterer — Sat, 17 Oct 2009 18:42:02 -0000

übersetzt von Verena Schiefer

Babel Wien ist ein mehrsprachiger Mitmach-Blog, gestaltet von einem Dutzend junger Europäischer AutorInnen und ÜbersetzerInnen aus dem Netzwerk von Cafebabel.com.

Wahlpariser: "Good Bye Lenin!" und Diskussionsrunde zum Thema 20 Jahre Mauerfall

Katharina Kloss — Thu, 15 Oct 2009 10:25:17 -0000

Cafebabel.com sucht einen Web-Animateur für seine Community

Katharina Kloss — Fri, 09 Oct 2009 11:07:00 -0000

Film Der Konvoi (Etty Hillesum)

André Bossuroy — Tue, 29 Sep 2009 14:11:37 -0000

Europarat nimmt Dialog mit Weißrussland wieder auf

Association Babel Strasbourg — Sat, 26 Sep 2009 11:35:58 -0000

Straßburg, Europarat, Plenarsitzung Juni 2009

Von Pauline André

sommersitzung der Parlamentarischen Versammlung des Europarates (PACE) – Erste Sitzung – 22. bis 26. Juni 2009

Nachdem 12 Jahre lang keine Zusammenarbeit mit Weißrussland bestand, wendet sich der Europarat dem Land wieder zu. Nach der Eröffnung eines Informationsbüros des Europarates in Minsk am Monatsanfang, hat sich die Parlamentarische Versammlung am 23. Juni dafür eingesetzt, den weißrussischen Abgeordneten wieder den Sondergaststatus bei Plenarsitzungen in Straßburg zu verleihen, allerdings unter gewissen Bedingungen.

Ein besonderer Sondergast. Seit 13. Juni 1997 von den Sitzungen des Europarates ausgeschlossen soll Weißrussland nun wieder seinen Sondergaststatus erhalten. So lautet die Entscheidung der Parlamentarischen Versammlung des Europarates (PACE) am Dienstag, dem 23. Juni. Der Sondergaststatus wurde 1989 von der Versammlung eingeführt, um den östlichen Ländern den Beitrittsprozess zu erleichtern. Der Status wird jenen Nicht-EU-Mitgliedern verliehen, die die Helsinki Schlussakte ratifiziert oder akzeptiert haben und politische Fortschritte in Bezug auf Menschenrechte und Demokratie zeigen. Andernfalls wird der Status dem betroffenen Staat aberkannt. Die weißrussischen Parlamentarier könnten also wieder an den Diskussionen des PACE teilnehmen, ohne jedoch zu wählen. Neben den Sondergästen sind zu den Parlamentarischen Sitzungen auch Beobachter zugelassen, die ebenfalls kein Wahlrecht haben, aber die Ideale und Werte des Europarates teilen. Derzeit sind drei Länder als Beobachter im Europarat vertreten: Kanada, Israel und Mexiko.

Die Türkei – EU und NATO

Ozcan Tikit — Wed, 09 Sep 2009 21:37:59 -0000

Diskussion über Kernkraft spaltet die Parlamentarische Versammlung

Association Babel Strasbourg — Mon, 24 Aug 2009 12:36:37 -0000

Von Pauline André
Übersetzung von Morgane Poder

Straßburg, Plenarsitzung des Europarats vom Sommer 2009

Am 25. Juni diskutierte die Parlamentarische Versammlung des Europarates über zwei Berichte, welche die Regierungen der Welt daran erinnern, wie dringend eine Veränderung unseres Energiesystems ist. Obwohl der erste Bericht zu erneuerbaren Energien einstimmig angenommen wurde, wird der zweite zur Kernkraft immer noch erörtert.

Jedem seine Fremden? Bilder von den Anderen in Deutschland und Frankreich seit 1871

Association Babel Strasbourg — Mon, 24 Aug 2009 11:46:48 -0000

Von Vanessa Schmitz
Übersetzung von Morgane Poder

Die von der Cité mit dem Deutschen Historischen Museum Berlin gemeinsam organisierte Ausstellung im Pariser Palais de la Porte Dorée schließt gerade ihre Pforten. Vom 15. Oktober 2009 bis 31. Januar 2010 wird sie in Berlin zu sehen sein.

Jedem seine Feinde?

„Deutschland-Frankreich“, das erinnert an ein Freundschaftsspiel, einen NATO-Gipfel oder auch an das Tandem, das die politische Orientierung des gemeinsamen Hauses Europa grundlegend beeinflusst. Wer würde dabei noch an Groll, Affront oder Krieg denken? Fast hätte man vergessen, dass die beiden Nachbarländer vor nicht allzu langer Zeit noch ein beiderseitiges, unbezwingbares Hassgefühl hegten, das sich zwischen 1871 und 1945 in drei blutigen Kriegen entlud. Die Zeit der Rache scheint jedoch vergessen zu sein.

Wann war das nochmal? Wer kümmert sich eigentlich noch darum! Im kollektiven Bewusstsein ist dies nur eine alte Erinnerung, die lange genug zurückliegt, sodass jeder seine eigene Geschichte beurteilen und einen kritischen Rückblick darauf präsentieren kann. Es ist schwer zu glauben, und doch wird man sich beim Anblick der etwa 300 ausgestellten Dokumente bewusst, wie sich die Identität der Dritten Französischen Republik einerseits und des Deutschen Reichs andererseits ab 1871 auf Grundlage der Vorstellung vom jeweils anderen herauskristallisiert hat. Die verschiedenen französischen und deutschen Stereotypen, die für die Entstehung der Vorstellung des Fremden verantwortlich sind, werden in der Ausstellung sorgfältig analysiert.

Köln-Dossier auf cafebabel.com

Yvonne Pöppelbaum — Sat, 08 Aug 2009 19:56:27 -0000

Der Fall der Berliner Mauer: bald 20 Jahre

La Parisienne Babel France — Sun, 02 Aug 2009 17:31:20 -0000

Am kommenden 9. November ist es 20 Jahre her, als die von der DDR gegen die Abwanderung gen Westdeutschland errichtete Mauer fiel. Im Laufe von 28 Jahren wurden Hunderte von Personen eingesperrt oder schlimmer, sie haben den Tod gefunden bei dem Versuch, das zu durchbrechen, was als Symbol der von der ostdeutschen Regierung geführten Schreckensherrschaft blieb. Dennoch ist nach Jahren der Repression und Trennung, die Berlin bezeugen kann, die Wiedervereinigung ausgerufen worden. Unter dem Antrieb einer Volksbewegung und in einem geopolitischen Kontext, wo der russische Kommunismus zurücktrat, schafft es Helmut Kohl, die Einheit der zwei deutschen Territorien mit der Akzeptanz des Generalsekretärs der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, Michail Sergejewitsch Gorbatschow, wiederherzustellen.

Photo : http://www.flickr.com/photos/proginor/2176945102/

Das französische Projekt einer Steuer auf Kohlenstoff: das schwedische Modell auf Frankreich angewandt?

La Parisienne Babel France — Sun, 02 Aug 2009 17:27:32 -0000

Man stellt sich in Frankreich seit gut zwei Jahren diese Frage, seit 2007 und besonders seit dem Klimagipfel. Die Stiftung Nicolas Hulot schlug nun vor, gemäß dem schwedischen Modell bei allen Konsumgütern eine Steuer auf Kohlenstoff einzuführen, und zwar entsprechend dem für die Produktion der Güter benötigten CO2-Verbrauch, aber auch auf den Verbrauch von Kraftstoff, Heizöl… Künftig prinzipiell von Allen akzeptiert, stellt sich nun die Frage nach den Modalitäten, wie man eine solche Steuer anwendet: der Betrag, ein Ausgleich für Unternehmen und Privatpersonen… Zum Zeitpunkt der EU-Präsidentschaft Schwedens, wo dieses Verfahren bereits seit etwa zwanzig Jahren umgesetzt wird, besteht für Frankreich und für ganz Europa die Gelegenheit, einen neuen Schritt im Sinne einer Umweltsteuer zu machen.

Photo: http://www.flickr.com/photos/swarmoeskerken/2620938431/

Gedenken an Neda

Common Man Common Man — Sat, 01 Aug 2009 10:18:38 -0000

Das Teheraner Regime hat jedes Gedenken an die Opfer vom Juni verboten, um der Opposition keine Gelegenheit für erneute Proteste zu geben. Auch gegenüber den nach der Wahl Inhaftierten bleibt das Regime hart: Die Freilassung von 140 Gefangenen kann nicht verdecken, dass noch immer zahlreiche Oppositionelle in Haft sitzen.

Iranische Astrologie

Common Man Common Man — Wed, 29 Jul 2009 10:56:29 -0000

''Nach der Erschütterung durch die Proteste im Juni kommt das iranische System erst langsam wieder zur Ruhe. Neue Brüche haben sich aufgetan, nun werden Bündnisse neu geschmiedet, alte Rechnungen beglichen und die Faktionen ringen um die Verteilung der Macht. Ausreichend Anlass für Spekulationen also, denn klar ist die Lage keineswegs.''

Uiguren misstrauen Han misstrauen Uiguren

Common Man Common Man — Sat, 11 Jul 2009 20:06:50 -0000

Die Uiguren werfen den Han Benachteiligung vor, die Han halten den Uiguren entgegen, bereits zahlreiche Vorteile zu genießen. Die blutigen Unruhen, die in Xinjiang zahlreiche Leben gefordert haben, gehen auf ein Misstrauen zurück, das seinen Ursprung in der Siedlungspolitik Pekings hat, welche die Uiguren im eigenen Land an den Rand der Gesellschaft gedrängt hat.

Summer-Cinema in the City!

Mélanie Sueur — Sat, 11 Jul 2009 15:15:15 -0000

Von Thomas Bichler

Die Wiener Open-Air-Kinos legen wieder los. Auch diesen Sommer kommt der Kinogenuss bei Mondschein und Sternenhimmel nicht zu kurz. Das Programm reicht vom österreichischen Film bis zu Stummfilmklassikern aus den Anfangszeiten des Films. Eine kleine Zusammenfassung der Open-Air-Kinos in Wien für den Sommer 2009.

Mord vor Gericht

Common Man Common Man — Fri, 10 Jul 2009 21:07:04 -0000

Der ausländerfeindliche Mord an der Ägypterin Marwa El-Sherbini in einem deutschen Gericht hat sich zu einem Politikum ausgewachsen. Doch auch wenn die Tat zum Nachdenken anregen sollte, so bleibt sie doch ein extremer Einzelfall, von dem nicht auf die Haltung der Deutschen gegenüber dem Islam geschlossen werden kann.